1 00:00:00,000 --> 00:00:06,100 ലെൻഫിലിം 2 00:00:07,200 --> 00:00:11,900 ഡോൺ ക്വിക്സോട്ട് 3 00:00:12,600 --> 00:00:16,300 യെയുടെ തിരക്കഥ. SHVARTS സെർവാൻ്റസിൻ്റെ നോവലിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കി 4 00:00:17,000 --> 00:00:20,700 സംവിധാനം ചെയ്തത് ജി. കോയിൻ്റ്സേവ് 5 00:00:21,500 --> 00:00:28,100 ഛായാഗ്രഹണം എ. മോസ്‌ക്വിൻ, എ. ദുഡ്‌കോ 6 00:00:29,100 --> 00:00:37,000 പ്രൊഡക്ഷൻ ഡിസൈനർമാർ അതെ. യെനി, എൻ. ആൾട്ട്മാൻ 7 00:00:38,000 --> 00:00:41,700 സംഗീതം കാര കരയേവ് 8 00:00:42,700 --> 00:00:45,600 ഇംഗ്ലീഷ് സബ്ടൈറ്റിലുകൾ ടി.കമെനേവ 9 00:00:59,000 --> 00:01:00,100 അഭിനയിക്കുന്നു 10 00:01:00,300 --> 00:01:04,100 ഡോൺ ക്വിക്സോട്ട് - എൻ ചെർക്കസോവ് സാഞ്ചോ പാൻസ - യു. തൊലുബെയെവ് 11 00:01:04,800 --> 00:01:08,900 വീട്ടുജോലിക്കാരൻ - എസ്. ബിർമാൻ മരുമകൾ - എസ്. ഗ്രിഗോറിയേവ 12 00:01:09,000 --> 00:01:13,600 ക്യൂറേറ്റ് - വി.മക്സിമോവ് ബാർബർ - V. KOLPAKOV 13 00:01:14,200 --> 00:01:17,800 അൽഡോൻസ - എൽ. കസ്യനോവ അൽറ്റിസിഡോറ - ടി. അഗമിറോവ 14 00:01:17,900 --> 00:01:19,700 കരാസ്കോ - ജി. വിറ്റ്സിൻ 15 00:01:19,800 --> 00:01:23,100 ഡ്യൂക്ക് - ബി. ഫ്രീൻഡ്ലിഖ് ഡച്ചസ് - എൽ. വെർട്ടിൻസ്കായ 16 00:01:24,000 --> 00:01:27,700 നാവികസേന - G. VOLCHEK കർഷക സ്ത്രീ - ഒ.വിക്ലാൻഡ് 17 00:01:27,800 --> 00:01:31,300 ഇടയൻ - എ ബെനിയമിനോവ് ആന്ദ്രെസ് - എസ്. സോമയേവ് 18 00:02:01,800 --> 00:02:03,700 വീണ്ടും വായിക്കുന്നു. 19 00:02:04,800 --> 00:02:06,900 ഇത് അമൂൽ, പ്രിയ സെനോർ. 20 00:02:07,500 --> 00:02:10,600 സെനർ ക്യൂറേറ്റ്. സെനർ ബാർബർ. നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 21 00:02:10,800 --> 00:02:12,900 ദൈവമേ നന്ദി. ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ. 22 00:02:14,900 --> 00:02:16,700 എൻ്റെ പ്രിയ സെനോർ, നമുക്ക് വേഗം വരാം. 23 00:02:24,800 --> 00:02:27,500 ദയവായി കരയരുത്, സെനോറ മരുമകൾ. 24 00:02:27,800 --> 00:02:30,700 കണ്ണുനീരാണെന്ന് വൈദ്യശാസ്ത്രം വിശ്വസിക്കുന്നു 25 00:02:31,000 --> 00:02:33,800 മനുഷ്യ ശരീരത്തിൻ്റെ അമൂല്യമായ അമൃതാണ് 26 00:02:33,900 --> 00:02:37,200 ചൊരിയുന്നതിനേക്കാൾ നിലനിർത്തുന്നതാണ് ആരോഗ്യകരം. 27 00:02:37,500 --> 00:02:39,200 പാവം എങ്ങനെ കരയാൻ സഹായിക്കും 28 00:02:39,300 --> 00:02:42,200 എപ്പോഴാണ് നമ്മുടെ ജീവിതം ഇത്ര സങ്കടകരമായ വഴിത്തിരിവായത്? 29 00:02:42,600 --> 00:02:46,200 ആ ശപിക്കപ്പെട്ട പുസ്തകങ്ങൾ ഉണ്ട് നമ്മുടെ സീനറുടെ ആത്മാവിനെ നശിപ്പിച്ചു. 30 00:02:46,500 --> 00:02:49,500 എല്ലാ പുസ്തകങ്ങളെയും അപലപിക്കരുത് വിവേചനരഹിതമായി, സ്ത്രീ. 31 00:02:49,700 --> 00:02:52,200 ധീരതയുടെ പുസ്തകങ്ങളെ മാത്രം അപലപിക്കുക. 32 00:02:52,500 --> 00:02:56,000 നിനക്ക് ശാപം, ധീരതയുടെ പുസ്തകങ്ങൾ! 33 00:02:56,300 --> 00:03:00,700 ഞങ്ങളുടെ സെനർ ഒരു പുസ്തകം വായിച്ചു - ഒന്നുമില്ല, അവൻ മൂന്നും വായിച്ച് ചിന്തിച്ചു, 34 00:03:00,900 --> 00:03:03,400 അവൻ ഏഴു വായിച്ചു പറഞ്ഞു 35 00:03:03,600 --> 00:03:07,700 അവൻ ഉണ്ടാക്കണം എന്ന് സ്വയം തെറ്റിദ്ധരിച്ച ഒരു നൈറ്റ്. 36 00:03:10,900 --> 00:03:14,800 ഇന്ന് അത്താഴ സമയത്ത്, ബേക്കണിനൊപ്പം വറുത്ത മുട്ട കഴിച്ച ശേഷം, 37 00:03:15,000 --> 00:03:19,900 അവൻ തൻ്റെ കുടുംബത്തെ ത്യജിച്ചു അലോൺസോ ക്വിക്സാനോയുടെ പേര് 38 00:03:20,200 --> 00:03:24,000 സ്വയം വിളിച്ചു ലാ മഞ്ചയിലെ ഡോൺ ക്വിക്സോട്ട്. 39 00:03:24,500 --> 00:03:26,900 ഒപ്പം ലൈബ്രറിയിൽ പൂട്ടിയിട്ടു. 40 00:03:30,100 --> 00:03:33,000 അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ സ്വാതന്ത്ര്യം എടുത്തത് അർദ്ധരാത്രിയിൽ നിങ്ങളെ ഉണർത്തുന്നു 41 00:03:33,100 --> 00:03:37,800 കണ്ടെത്തുന്നതിന്, നിങ്ങളുടെ സഹായത്തോടെ, അവൻ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്. 42 00:03:38,000 --> 00:03:40,600 നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോയി നോക്കാം. 43 00:03:44,100 --> 00:03:46,900 വരിക. ഞങ്ങൾക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് പോകാൻ പേടിയാണ്. 44 00:04:13,900 --> 00:04:15,700 പരിശുദ്ധമായ മെയ്, കരുണയുണ്ടാകേണമേ! 45 00:04:15,900 --> 00:04:18,000 പാവം എവിടെപ്പോയി ഒരു നൈറ്റ് കവചം കിട്ടുമോ? 46 00:04:18,100 --> 00:04:19,600 അവൻ അത് തട്ടിൽ കണ്ടെത്തി. 47 00:04:19,800 --> 00:04:24,400 അത് അവൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ്റേതായിരുന്നു, പരിച - അവൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ്റെ, ഇതും... 48 00:04:24,800 --> 00:04:27,900 അങ്കിൾ ഈ പുരാവസ്തുക്കൾ എന്നെ കാണിച്ചു ഞാൻ ഒരു കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ. 49 00:04:28,100 --> 00:04:31,200 സെനർ ബാർബർ, നിങ്ങൾ ഒരു പഠിച്ച മനുഷ്യനാണ്. 50 00:04:31,800 --> 00:04:34,900 അത് ശരിക്കും പുസ്തകങ്ങൾ എന്നാണോ അർത്ഥമാക്കുന്നത് 51 00:04:35,500 --> 00:04:39,000 ഒരു മനുഷ്യനെ അവൻ്റെ ബുദ്ധി നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയുമോ? 52 00:04:39,600 --> 00:04:42,800 ഇതെല്ലാം രക്തത്തിൻ്റെ ഘടനയെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. 53 00:04:43,700 --> 00:04:46,500 ചിലർ വായിക്കുമ്പോൾ കൊടുക്കും സ്വയം പ്രതിഫലനം വരെ. 54 00:04:46,800 --> 00:04:48,600 ആ ആളുകൾക്ക് കട്ടിയുള്ള രക്തമുണ്ട്. 55 00:04:49,100 --> 00:04:52,000 മറ്റുള്ളവർ സൈ, അവരുടെ രക്തം വെള്ളമാണ്. 56 00:04:53,100 --> 00:04:56,600 നമ്മുടെ ഹിഡാൽഗോയുടെ രക്തവും ഉജ്ജ്വലമാണ്! 57 00:04:57,100 --> 00:05:00,400 ഏതൊരു വിഡ്ഢിത്തവും അവൻ വിശ്വസിക്കുന്നു ഒരു എഴുത്തുകാരൻ്റെ കണ്ടുപിടുത്തം 58 00:05:00,900 --> 00:05:02,800 അത് വിശുദ്ധ ലിഖിതം പോലെ. 59 00:05:04,100 --> 00:05:06,900 ചിന്തിക്കാൻ പോലും എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു എവിടെയാണ് ഹിഡാൽഗോയുടെ ഈ വിശ്വാസം 60 00:05:07,700 --> 00:05:09,600 അവനെ നയിച്ചേക്കാം. 61 00:05:42,500 --> 00:05:44,000 കാഹളനാദം ഞാൻ കേൾക്കുന്നു. 62 00:05:45,100 --> 00:05:47,900 ഡ്രോബ്രിഡ്ജ് താഴ്ത്താൻ പോകുന്നു 63 00:05:49,300 --> 00:05:52,800 ഡൽസീനിയ എന്നിവർ പുറത്തുവരും ബാൽക്കണി. 64 00:06:00,200 --> 00:06:03,200 നീ എവിടെയാണ്, ശപിക്കപ്പെട്ട പെൺകുട്ടി? 65 00:06:03,700 --> 00:06:05,900 അൽഡോൻസ! 66 00:06:18,500 --> 00:06:21,900 അൽഡോൻസ, നീ ശപിക്കപ്പെട്ട വെഞ്ച്, വെള്ളം എവിടെ? 67 00:06:22,200 --> 00:06:26,100 സെനോർ ക്വിക്സാനോ? നിങ്ങൾ വളരെ നേരത്തെ എഴുന്നേറ്റു, ഒരു സാധാരണ കർഷകനെപ്പോലെ. 68 00:06:27,700 --> 00:06:29,500 എൻ്റെ അപാകത ക്ഷമിക്കുക, സെനോർ. 69 00:06:29,600 --> 00:06:33,000 ഞാൻ പറയാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ആകാശത്തിലെ പക്ഷിയെപ്പോലെ. 70 00:06:37,800 --> 00:06:39,800 ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ സന്തോഷകരമായ വാർത്ത ലഭിച്ചു, സെനോർ! 71 00:06:40,100 --> 00:06:42,100 ഞങ്ങളുടെ പശുവിന് ഉണ്ടായിരുന്നു മോ കാളക്കുട്ടികൾ! 72 00:06:42,200 --> 00:06:45,700 രണ്ടും വളരെ ആരോഗ്യമുള്ളതായി തോന്നുന്നു, വളരെ മാത്രം നിങ്ങളുടെ ആരാധന പോലെ മെലിഞ്ഞിരിക്കുന്നു. 73 00:06:47,900 --> 00:06:52,400 വിവരമില്ലാത്ത പെൺകുട്ടി, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ഞാൻ അങ്ങനെയാണ് സന്തോഷം, ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 74 00:06:53,500 --> 00:06:55,900 അച്ഛനും സന്തോഷം കൊണ്ട് ഭ്രാന്തനായി. നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 75 00:06:56,100 --> 00:06:57,600 അവൻ അലറുന്നത് നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 76 00:06:57,700 --> 00:06:59,900 ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും, ശപിക്കപ്പെട്ട പെൺകുട്ടി! 77 00:07:00,200 --> 00:07:01,100 വരുന്നു! 78 00:07:01,700 --> 00:07:04,500 - വിട, സെനർ. - വിട. 79 00:07:06,600 --> 00:07:09,800 എല്ലാ കുലീന സ്ത്രീകളിലും ഏറ്റവും കുലീനയായ സ്ത്രീ. 80 00:07:11,600 --> 00:07:15,100 അറിവില്ലാത്തവർ വിശ്വസിക്കുന്നു നിങ്ങൾ ഒരു സാധാരണ കർഷക പെൺകുട്ടിയാണ്. 81 00:07:16,400 --> 00:07:21,000 നിങ്ങൾ കൂടുതൽ സുന്ദരിയാണ് ഏതൊരു രാജകുമാരിയേക്കാളും ദയയുള്ള. 82 00:07:23,700 --> 00:07:25,900 പുസ്തകങ്ങൾ എനിക്ക് സത്യം തുറന്നു തന്നു. 83 00:07:26,700 --> 00:07:30,600 നീ അൽഡോൻസയല്ല, ദുൽസീനിയയാണ്. 84 00:07:31,900 --> 00:07:37,600 ദുഷ്ട മാന്ത്രികൻ ഫ്രിസ്റ്റൺ നിങ്ങളുടെ മേൽ മന്ത്രവാദം ചെയ്തു. 85 00:07:39,300 --> 00:07:42,900 ചെയ്യില്ലെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു എൻ്റെ വാൾ ഉറയിൽ തിരികെ വെച്ചു 86 00:07:43,200 --> 00:07:45,400 ഞാൻ ആ മന്ത്രവാദം ഉയർത്തുന്നത് വരെ. 87 00:07:46,100 --> 00:07:49,900 ഓ, എൻ്റെ ഏക സ്നേഹം, 88 00:07:50,700 --> 00:07:53,000 Dulcinea del Toboso! 89 00:08:03,500 --> 00:08:07,200 കൂടുതൽ ധാർഷ്ട്യമുള്ള ഒരു മനുഷ്യനെ കണ്ടെത്താൻ പ്രയാസമാണ് എല്ലാ ലാ മഞ്ചയിലും നിന്നെക്കാൾ. 90 00:08:07,800 --> 00:08:10,000 ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഓർഡർ ചെയ്യുന്നു, എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകുക! 91 00:08:12,100 --> 00:08:14,700 എനിക്ക് "അതെ" എന്ന് പറയണം, സെനർ. 92 00:08:16,800 --> 00:08:18,800 എനിക്ക് അത് വളരെ വേണം 93 00:08:19,000 --> 00:08:20,600 എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ ഒഴിവാക്കാനാവില്ല അത് പറയുന്നു. 94 00:08:27,500 --> 00:08:31,000 എന്നോട് കുറച്ച് വാക്കുകൾ പറയൂ നിങ്ങളുടെ നൈറ്റ്ലി ഭാഷയിൽ 95 00:08:31,600 --> 00:08:33,500 ഞാൻ സമ്മതിക്കുമെന്ന് കരുതുന്നു. 96 00:08:33,700 --> 00:08:37,000 അപ്പോൾ, എന്താണെന്ന് കേൾക്കൂ നിങ്ങളെയും എന്നെയും കുറിച്ച് എഴുതപ്പെടും 97 00:08:37,200 --> 00:08:41,100 നാളെ നേരം പുലർന്നാൽ ഞങ്ങൾ പുറപ്പെടും അന്വേഷണത്തിൽ ഗ്രാമത്തിൽ നിന്ന് 98 00:08:41,200 --> 00:08:43,100 മഹത്തായ പ്രവൃത്തികളുടെയും സാഹസികതയുടെയും. 99 00:08:44,500 --> 00:08:46,700 "കുറച്ചിൽ അപ്പോളോ റൂബികണ്ട് ഉണ്ടായിരുന്നു 100 00:08:47,200 --> 00:08:49,700 മുഖത്ത് വിരിച്ചു വിശാലമായ വിശാലമായ ഭൂമിയുടെ 101 00:08:49,800 --> 00:08:53,000 സ്വർണ്ണ നൂലുകൾ അവൻ്റെ തിളങ്ങുന്ന മുടിയിൽ, 102 00:08:53,600 --> 00:08:56,900 ചെറിയ പക്ഷികൾ കുറവായിരുന്നു അവരുടെ കുറിപ്പുകൾ ക്രമീകരിച്ചു 103 00:08:57,000 --> 00:08:59,500 ആലിപ്പഴം റോസി ഡോണിൻ്റെ വരവ്..." 104 00:09:05,100 --> 00:09:07,100 ഞാൻ പാപിയാണ്, എത്ര മനോഹരമായി തോന്നുന്നു! 105 00:09:07,400 --> 00:09:10,000 "ഇതെല്ലാം സംഭവിച്ചത് വിരളമായിരുന്നു സ്വർഗ്ഗത്തിലും കാടുകളിലും, 106 00:09:10,200 --> 00:09:13,000 പ്രശസ്ത നൈറ്റ് ആയിരുന്നപ്പോൾ ലാ മഞ്ചയിലെ ഡോൺ ക്വിക്സോട്ട് 107 00:09:13,200 --> 00:09:16,600 തൻ്റെ ആഘോഷിക്കപ്പെട്ടു സ്റ്റീഡ് റോസിനാൻ്റെ 108 00:09:17,100 --> 00:09:19,400 ഒപ്പം, ഒപ്പം അവൻ്റെ വിശ്വസ്തരാൽ 109 00:09:19,600 --> 00:09:22,700 ഒപ്പം ധീരനായ എസ്ക്വയറും സാഞ്ചോ പാൻസ എന്ന പേരിൽ..." 110 00:09:22,900 --> 00:09:24,700 അത് ജീവിതത്തോട് എത്ര സത്യമാണ്! 111 00:09:24,900 --> 00:09:26,600 "ട്രാവേസ്ഡ് ലാ മഞ്ച, 112 00:09:27,100 --> 00:09:29,200 വില്ലന്മാരിൽ ഭയം ജനിപ്പിക്കുന്നു 113 00:09:29,800 --> 00:09:32,000 ദുരുപയോഗം ചെയ്യപ്പെട്ടവരിൽ പ്രതീക്ഷയും." 114 00:09:33,500 --> 00:09:35,200 എല്ലാത്തിനുമുപരി, എനിക്ക് പോകേണ്ടിവരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 115 00:09:38,400 --> 00:09:41,000 നിങ്ങളുടെ ഹെൽമെറ്റ് തയ്യാറാണ്, സെനർ. പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ. 116 00:09:42,100 --> 00:09:43,200 നിങ്ങൾ അത് ധരിക്കൂ. 117 00:09:46,300 --> 00:09:47,700 സുഖം തോന്നുന്നു! 118 00:09:48,000 --> 00:09:51,400 ഞാൻ ഒരു കൂട്ടിലെ പക്ഷിയെപ്പോലെയാണ്, വിത്തുകൾ മാത്രം കാണുന്നില്ല. 119 00:09:57,800 --> 00:09:59,200 സ്റ്റമ്പിൽ ഇരിക്കുക. 120 00:10:00,100 --> 00:10:01,100 ഞാൻ ഇരിക്കുകയാണ്. 121 00:10:15,200 --> 00:10:16,600 അല്ല, സെനർ, 122 00:10:17,000 --> 00:10:20,500 ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം വേട്ടയാടാൻ പോയിരുന്നു. നിങ്ങളുടെ കൈയ്യുടെ ഭാരം എത്രയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 123 00:10:20,600 --> 00:10:23,500 - ഹെൽമെറ്റ് ഇടുക. - ഞാൻ ചെയ്യും, പക്ഷേ പിന്നീട്. 124 00:10:23,700 --> 00:10:26,700 ആദ്യം നമുക്ക് ഹെൽമെറ്റ് പരീക്ഷിക്കാം എൻ്റെ തല ഇല്ലാതെ. 125 00:10:26,900 --> 00:10:29,600 ഒരു പശു സൂക്ഷിച്ചു, സമൃദ്ധമായി ജീവിക്കുകയും ചെയ്തു. 126 00:10:30,900 --> 00:10:32,000 വിഡ്ഢി മനുഷ്യൻ. 127 00:10:32,300 --> 00:10:35,800 യുടെ നേട്ടങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു പുസ്തകത്തിൽ നൈറ്റ് അമാഡിസ് ഓഫ് ഗൗൾ, 128 00:10:36,000 --> 00:10:40,200 ഞാൻ ഒരു മാജിക് ബാൽസം ഒരു പാചകക്കുറിപ്പ് കണ്ടെത്തി അത് കവചം തുളയ്ക്കാനാവാത്തതാക്കുന്നു. 129 00:10:40,600 --> 00:10:43,300 ഞാൻ അത് ഉണ്ടാക്കി ഒരു മൊത്തത്തിൽ തടവി അതിൻ്റെ കുപ്പി ഹെൽമെറ്റിൽ! 130 00:10:43,600 --> 00:10:45,500 ധീരതയുടെ പുസ്തകങ്ങൾ നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലേ? 131 00:10:45,700 --> 00:10:47,800 ഞാൻ എങ്ങനെ അവരെ വിശ്വസിക്കാതിരിക്കും, സെനോർ? 132 00:10:49,800 --> 00:10:54,700 എന്നിരുന്നാലും, തുടക്കക്കാർക്കായി, നമുക്ക് ഇടാം ഹെൽമെറ്റ് ഇവിടെ, സ്റ്റമ്പിൽ. 133 00:10:55,200 --> 00:10:57,200 ഇപ്പോൾ മുന്നോട്ട് പോകൂ, സെനർ. 134 00:11:09,900 --> 00:11:12,500 വ്യക്തിപരമായി ഒന്നുമില്ല, സെനർ, എന്നാൽ ഞാൻ പോകുന്നില്ല. 135 00:11:12,600 --> 00:11:14,900 എനിക്ക് ആലോചിക്കണം. എന്നോട് ദേഷ്യപ്പെടരുത്, സെനോർ. 136 00:11:15,900 --> 00:11:19,100 എൻ്റെ സ്ത്രീ എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല. ഒരു സ്ത്രീക്ക് കടലിന് പുറത്ത് വാദിക്കാൻ കഴിയും. 137 00:11:20,600 --> 00:11:22,600 കൂടാതെ, എനിക്കറിയില്ല 138 00:11:23,000 --> 00:11:25,600 നിങ്ങൾ എനിക്ക് എത്ര പണം തരും. 139 00:11:25,900 --> 00:11:27,100 നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 140 00:11:27,300 --> 00:11:31,200 ഞാൻ നിന്നെ ഗവർണർ ആക്കും ഞാൻ വിജയിക്കുന്ന ആദ്യത്തെ ദ്വീപിൽ. 141 00:11:32,300 --> 00:11:36,000 ഒരു മാസം തികയുന്നതിന് മുമ്പ്, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ദ്വീപ് ഭരിക്കും. 142 00:11:36,100 --> 00:11:39,200 - ഞാൻ അത് വളരെക്കാലമായി ആഗ്രഹിക്കുന്നു. - നിങ്ങൾ സ്വർണ്ണത്തിൽ നിന്ന് തിന്നുകയും കുടിക്കുകയും ചെയ്യും. 143 00:11:39,700 --> 00:11:41,600 എനിക്കും തിന്നാനും കുടിക്കാനും ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു. 144 00:11:42,300 --> 00:11:43,900 ഓ, എന്ത് വന്നേക്കാം! 145 00:11:44,900 --> 00:11:46,500 ഞങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് പോകുന്നത്, സെനോർ? 146 00:11:47,000 --> 00:11:49,000 നാളെ പുലർച്ചെ. 147 00:12:22,600 --> 00:12:26,500 മണി മുഴങ്ങുന്നത് നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ നമ്മുടെ ഭാവി മഹത്തായ പ്രവൃത്തികൾക്കായി? 148 00:12:27,800 --> 00:12:30,000 മഹത്തായ പ്രവൃത്തികൾക്ക് അവർ, അല്ലാതെ നമ്മുടേതല്ല. 149 00:12:30,800 --> 00:12:34,200 സെക്സ്റ്റണുമായി ഒരു ബന്ധമുണ്ട് അടുത്ത ഗ്രാമത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു വേലക്കാരി. 150 00:12:34,700 --> 00:12:36,700 അവനെ കാണാൻ അവൻ തൻ്റെ പാവയെ വിളിക്കുന്നു. 151 00:12:38,100 --> 00:12:39,100 നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 152 00:12:40,000 --> 00:12:41,900 ഒന്ന്, മോ. മാസങ്ങളിൽ. 153 00:12:42,600 --> 00:12:45,100 ഒന്ന്, മാസം, മൂന്ന്. മൂന്ന് മണിക്ക്. 154 00:12:45,900 --> 00:12:49,900 , ടോൾ നൽകരുത്, സെക്സ്റ്റൺ! ടോൾ നൽകുന്നവർ ഒരിക്കലും അവരുടെ പാവയെ പ്രസാദിപ്പിക്കില്ല. 155 00:12:50,100 --> 00:12:52,800 വാശിപിടിച്ചു മതി, നമ്മുടെ കാലതാമസം അപകടത്തിലാക്കുന്നു 156 00:12:52,900 --> 00:12:54,600 മുഴുവൻ മനുഷ്യരാശിയും. 157 00:12:57,200 --> 00:12:58,900 ആ ശപിക്കപ്പെട്ട വഴി! 158 00:12:59,200 --> 00:13:01,800 ഇല്ല, സാഞ്ചോ, നിങ്ങൾ ദുഷ്ടനെ കുറ്റപ്പെടുത്തേണ്ടതില്ല. 159 00:13:02,000 --> 00:13:04,000 എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം, സെനോർ. 160 00:13:04,200 --> 00:13:07,500 ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമം മുഴുവൻ ശപിക്കുന്നു ആ നശിച്ച പൊട്ട. 161 00:13:07,600 --> 00:13:11,900 എൻ്റെ അയൽക്കാരൻ എന്നോട് പറയുന്നു, "സഞ്ചോ, നിങ്ങൾ ആ നശിച്ച കാര്യം നിറയ്ക്കണം." 162 00:13:12,300 --> 00:13:14,700 പിന്നെ ഞാൻ പറയുന്നു, "എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ? നീ ചെയ്യൂ!" 163 00:13:14,900 --> 00:13:17,900 പിന്നെ അവൻ പറയുന്നു, "എന്നെ എന്തിന്? പിന്നെ ഞാൻ പറയുന്നു, "എന്നിട്ട് ഞാൻ എന്തിന്?" 164 00:13:18,100 --> 00:13:21,100 പിന്നെ അവൻ പറയുന്നു: "എന്നെ എന്തിന്?" പിന്നെ ഞാൻ പറയുന്നു, "എന്നിട്ട് ഞാൻ എന്തിന്?" 165 00:13:21,200 --> 00:13:25,000 - മതി, സ്ക്വയർ. - ഇത് കഥയുടെ തുടക്കം മാത്രമാണ്. 166 00:13:25,300 --> 00:13:30,200 ഞാൻ എൻ്റെ അയൽക്കാരനോട് ന്യായമായും പറയുന്നു ന്യായമായും: "എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ?" 167 00:13:30,600 --> 00:13:33,500 അവൻ എനിക്ക് ഒരു മണ്ടത്തരവും നൽകുന്നു അവ്യക്തമായ ഉത്തരം: "എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ?" 168 00:13:33,600 --> 00:13:36,500 ഈ ഗതികേട് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കണം 169 00:13:36,700 --> 00:13:39,700 ഒരു മാന്ത്രികൻ്റെ നഖങ്ങളാൽ കുഴിച്ചെടുത്തു ഫ്രിസ്റ്റൺ എന്ന് പേരിട്ടു. 170 00:13:39,800 --> 00:13:41,300 നമുക്ക് ധാരാളം ഉണ്ടാകും അവനുമായി ഒരു കൂടിക്കാഴ്ച, 171 00:13:41,600 --> 00:13:43,200 പക്ഷേ ഞാനൊരിക്കലും ചെയ്യില്ല പിന്നോട്ട് പോകുക അല്ലെങ്കിൽ വിറയ്ക്കുക. 172 00:13:43,600 --> 00:13:45,600 മുന്നോട്ട്! ഒരടി പിന്നോട്ടില്ല! 173 00:13:53,000 --> 00:13:55,000 ഓ, മാസ്റ്റർ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ! 174 00:13:56,600 --> 00:13:58,700 നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? കേൾക്കുന്നുണ്ടോ, സാഞ്ചോ? 175 00:13:59,000 --> 00:14:00,100 ഞാൻ ചെയ്യുന്നു, സെനർ. 176 00:14:00,500 --> 00:14:03,100 നമ്മൾ പിന്തിരിയുന്നതാണ് നല്ലത്, അല്ലെങ്കിൽ നമ്മൾ ദൃക്‌സാക്ഷികളാകേണ്ടി വരും. 177 00:14:03,200 --> 00:14:06,100 സത്യസന്ധതയില്ലാത്ത മനുഷ്യാ, എന്നെ പിന്തുടരൂ! അവിടെ ആരോ കരയുന്നു! 178 00:14:06,400 --> 00:14:07,700 ഞാൻ ഇനി ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല! 179 00:14:08,200 --> 00:14:10,100 കൊള്ളക്കാരൻ! കൊലയാളി! 180 00:14:10,700 --> 00:14:12,000 എൻ്റെ ആടുകൾ എവിടെ? 181 00:14:12,200 --> 00:14:16,900 അതിന് ആരു പണം തരും, നീചൻ? എനിക്ക് ഉത്തരം പറയൂ, റാസ്കൽ! 182 00:14:23,100 --> 00:14:24,900 ഓ, മാസ്റ്റർ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ! 183 00:14:25,800 --> 00:14:29,700 മര്യാദയില്ലാത്ത നൈറ്റ്, നിങ്ങളുടെ കുതിരപ്പുറത്ത് കയറി സ്വയം പ്രതിരോധിക്കുക! 184 00:14:30,100 --> 00:14:34,700 പെഡ്രോ, വലതുവശത്ത് നിന്ന് അടയ്ക്കുക! അൻ്റോണിയോ, അവനെ പിന്നിൽ നിന്ന് അടിക്കുക! 185 00:14:34,900 --> 00:14:38,200 കത്തികൾ പുറത്തേക്ക്! കോടാലിയും പുറത്തായി! എല്ലാം പുറത്ത്! 186 00:14:40,100 --> 00:14:42,600 നിങ്ങളുടെ ആരാധന, ഞാൻ തെറ്റൊന്നും ചെയ്യുന്നില്ല! 187 00:14:42,800 --> 00:14:45,100 ഞാനൊരു കർഷകനാണ്. ഞാൻ എൻ്റെ ദാസനെ ശിക്ഷിക്കുന്നു. 188 00:14:45,500 --> 00:14:46,900 കുട്ടിയെ മോചിപ്പിക്കുക. 189 00:14:47,500 --> 00:14:50,900 ഒരു കുട്ടിയെ എവിടെയാണ് കാണുന്നത്? നിങ്ങളുടെ ആരാധന, അവൻ ഒരു കുട്ടിയല്ല, അവൻ ഒരു ഇടയനാണ്. 190 00:14:53,100 --> 00:14:55,800 എനിക്ക് മനസ്സിലായി. ഞാൻ അവനെ മോചിപ്പിക്കുന്നു, നിങ്ങളുടെ ആരാധന. 191 00:14:56,000 --> 00:15:00,800 പോകൂ, ആൻഡ്രസ്. പോകൂ, എൻ്റെ കുട്ടി. നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനാണ്, സെനോർ ആൻഡ്രസ്. 192 00:15:00,900 --> 00:15:03,100 - അവൻ്റെ ശമ്പളത്തെക്കുറിച്ച്? - എന്ത് കൂലി? 193 00:15:03,400 --> 00:15:07,700 നിങ്ങളുടെ തരം എനിക്കറിയാം. അവൻ നിങ്ങളോട് എത്ര കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു? 194 00:15:07,900 --> 00:15:09,000 ഒമ്പത് മാസത്തേക്ക്, സെനർ. 195 00:15:09,100 --> 00:15:10,200 അവൻ കള്ളം പറയുന്നു! 196 00:15:10,800 --> 00:15:13,900 - ഒറ്റയടിക്ക് അവന് പണം നൽകുക! - എൻ്റെ പണം വീട്ടിൽ ഉണ്ട്, സെനോർ. 197 00:15:14,000 --> 00:15:18,900 ഞങ്ങൾ എത്രയും വേഗം സഹോദരൻ ആൻഡ്രസിന് പണം നൽകും വീട്ടിലെത്തുക. വരൂ, എൻ്റെ മാലാഖ. 198 00:15:19,100 --> 00:15:20,900 നിങ്ങൾ അവന് പണം നൽകുമെന്ന് സത്യം ചെയ്യുക! 199 00:15:21,000 --> 00:15:22,500 - ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു. - നന്നായി സത്യം ചെയ്യുക! 200 00:15:22,700 --> 00:15:26,400 എല്ലാ വിശുദ്ധരോടും ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ആൻഡ്രസിന് ഞാൻ പണം നൽകും! 201 00:15:26,600 --> 00:15:27,900 ഞാൻ നരകത്തിൽ കത്തിക്കട്ടെ 202 00:15:28,000 --> 00:15:30,500 അവൻ ഒരു വാക്ക് പറഞ്ഞാൽ അതിനു ശേഷം എനിക്കെതിരെ! 203 00:15:30,600 --> 00:15:34,500 സ്വർഗ്ഗത്തിലെ ജീവിതത്തിനെക്കൊണ്ട് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു അവൻ തൃപ്തനാകുമെന്ന്! 204 00:15:34,600 --> 00:15:35,700 എല്ലാം ശരി. 205 00:15:36,700 --> 00:15:38,600 നിങ്ങളുടെ ആരാധന! നിങ്ങളുടെ ആരാധന! 206 00:15:39,000 --> 00:15:42,100 നീ എനിക്കുവേണ്ടി നിലകൊണ്ടിടത്തോളം, എന്നെ അവൻ്റെ കൂടെ വിടരുത്. 207 00:15:42,500 --> 00:15:45,600 എൻ്റെ യജമാനൻ എന്നെ ജീവനോടെ തൊലിയുരിക്കും ഒരു വിശുദ്ധ ബർത്തലോമിയോയെപ്പോലെ. 208 00:15:45,700 --> 00:15:47,600 ഇവിടെ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെടാൻ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു. 209 00:15:49,000 --> 00:15:50,600 പോകരുത്. 210 00:15:51,100 --> 00:15:52,200 മകനേ ഭയപ്പെടേണ്ട. 211 00:15:52,500 --> 00:15:55,700 നിങ്ങളുടെ യജമാനൻ എല്ലാ വിശുദ്ധന്മാരോടും സത്യം ചെയ്തു അവൻ നിന്നെ ഉപദ്രവിക്കില്ല എന്ന്. 212 00:15:56,100 --> 00:15:59,500 അവൻ തൻ്റെ അനശ്വരനെ നശിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നില്ല ഒരു ദൂരത്തിനുവേണ്ടി ആത്മാവ്. 213 00:15:59,700 --> 00:16:03,700 എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ മുമ്പൊരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല ആരെങ്കിലും എനിക്കുവേണ്ടി നിലകൊണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 214 00:16:19,600 --> 00:16:21,900 തീർച്ചയായും, എനിക്ക് ഇതിൽ ഖേദമുണ്ട് ചെറിയ ഇടയൻ. 215 00:16:22,200 --> 00:16:25,000 എന്നിരുന്നാലും, ആ പ്രവൃത്തി എൻ്റെ അഭിരുചിക്കനുസരിച്ചല്ല. 216 00:16:25,600 --> 00:16:28,500 മറ്റൊരാളുടെ സ്വത്താണ് കൂടുതൽ ആശ്രമത്തേക്കാൾ പവിത്രം. 217 00:16:28,800 --> 00:16:30,700 ഞങ്ങളുടേത് പോലെ ഞങ്ങൾ അതിൽ ഇടപെട്ടു. 218 00:16:31,200 --> 00:16:34,400 അല്ല, ഞാൻ ഗവർണറായിരിക്കുമ്പോൾ... 219 00:16:34,600 --> 00:16:36,000 ശ്ശെ, നീ നിനി. 220 00:16:36,700 --> 00:16:39,600 ആൺകുട്ടിയുടെ നന്ദി എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ കുളിർപ്പിക്കും 221 00:16:39,700 --> 00:16:42,000 ഞങ്ങളുടെ അലഞ്ഞുതിരിയലിൻ്റെ ഇരുണ്ട ദിവസങ്ങളിൽ. 222 00:16:42,200 --> 00:16:43,200 വാചാലത മതി! 223 00:16:43,500 --> 00:16:47,000 നമ്മുടെ കാലതാമസം അപകടകരമാണ് മുഴുവൻ മനുഷ്യരാശിയും! 224 00:16:58,700 --> 00:17:00,500 തയ്യാറാവുക, സാഞ്ചോ. 225 00:17:00,900 --> 00:17:02,700 ഞങ്ങൾ ഭൂപ്രദേശത്തേക്ക് പ്രവേശിച്ചു 226 00:17:02,900 --> 00:17:05,900 ഡ്രാഗണുകൾ എവിടെ വേണം തീർച്ചയായും ധാരാളം. 227 00:17:06,000 --> 00:17:09,000 ഒരു നൈറ്റ് മണക്കുന്നു, കുറഞ്ഞത് ഒരെണ്ണമെങ്കിലും പുറത്തേക്ക് ഇഴയാൻ ബാധ്യസ്ഥനാണ് 228 00:17:09,500 --> 00:17:10,900 ഞാൻ അവനെ അറുക്കും. 229 00:17:11,200 --> 00:17:13,900 ഡ്രാഗണുകൾ? അയ്യോ, എത്ര വെറുപ്പുളവാക്കുന്നു! 230 00:17:15,700 --> 00:17:19,800 എനിക്ക് പുല്ല്-പാമ്പുകളെ പോലും സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല, നിങ്ങൾ ഇതാ, അത്തരമൊരു കീടാണു! 231 00:17:20,000 --> 00:17:21,500 ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ ഒന്നും കാണില്ലേ? 232 00:17:21,700 --> 00:17:23,000 ഞങ്ങൾ ചെയ്യും! 233 00:17:24,900 --> 00:17:26,100 നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 234 00:17:40,000 --> 00:17:42,700 അത് വലുത് കാണുക പൈശാചിക രഥമോ? 235 00:17:44,500 --> 00:17:46,500 നിങ്ങളുടെ ആരാധന, ഇത് ഒരു പരിശീലകനാണ്. 236 00:17:50,800 --> 00:17:51,800 നിർത്തുക! 237 00:17:52,500 --> 00:17:53,600 നിർത്തുക! 238 00:17:57,100 --> 00:18:01,100 ഓ, സുന്ദരിയായ സ്ത്രീ, ഏറ്റുപറയുന്നു ലാ മഞ്ചയിലെ ഡോൺ ക്വിക്സോട്ട്, 239 00:18:01,200 --> 00:18:03,400 നിങ്ങളുടെ കാവൽക്കാരെ ഭയപ്പെടരുത്. നിങ്ങളെ ബന്ദികളാക്കിയിട്ടുണ്ടോ? 240 00:18:03,700 --> 00:18:05,500 അയ്യോ, അതെ, ധീരനായ നൈറ്റ്. 241 00:18:05,900 --> 00:18:08,000 ചാർജ്, എൻ്റെ മാന്യനായ കുതിര! 242 00:18:08,100 --> 00:18:10,700 മുന്നോട്ട്, Dulcinea del Toboso വേണ്ടി! 243 00:18:39,600 --> 00:18:42,200 - കീഴടങ്ങുക! - പാവപ്പെട്ടവൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കൂ, നൈറ്റ്. 244 00:18:42,500 --> 00:18:45,500 ഞാൻ അനുസരിച്ചു നിൻ്റെ ഇഷ്ടം പോലെ ചെയ്യും. സുന്ദരിയായ സ്ത്രീയേ. 245 00:18:45,600 --> 00:18:49,000 ഞാൻ നിനക്ക് ജീവൻ തരാം, വില്ലൻ, എന്നാൽ ഒരു വ്യവസ്ഥയിൽ മാത്രം. 246 00:18:49,200 --> 00:18:53,700 നിങ്ങൾ സമാനതകളില്ലാത്തവരുടെ അടുത്തേക്ക് പോകും മനോഹരമായ ഡൽസീനിയ ഡെൽ ടോബോസോ, 247 00:18:54,100 --> 00:18:55,700 അവളുടെ മുമ്പിൽ മുട്ടുകുത്തി വീഴുക 248 00:18:56,800 --> 00:18:59,600 അവളോട് പറയൂ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിലെ സ്ത്രീ, 249 00:18:59,800 --> 00:19:02,700 ഞാൻ ചെയ്ത നേട്ടത്തെ കുറിച്ച് അവളുടെ ബഹുമാനാർത്ഥം. 250 00:19:02,800 --> 00:19:04,000 എത്ര ദൂരമുണ്ട്? 251 00:19:04,500 --> 00:19:08,000 എൻ്റെ സ്ക്വയർ അവനെ കാണിക്കും ഏറ്റവും സുന്ദരിയായ സ്ത്രീയേ, വഴി. 252 00:19:11,700 --> 00:19:15,800 എന്നെ ഇല്ലാതാക്കുന്നത് മഹത്വമല്ല എൻ്റെ ദാസന്മാരിൽ ഏറ്റവും വിശ്വസ്തൻ. 253 00:19:16,900 --> 00:19:19,600 അവൻ നിങ്ങളുടെ സേവകനാണോ, മാഡം? 254 00:19:20,200 --> 00:19:23,100 പക്ഷേ, നീ ഒരു ബന്ദിയാണെന്ന് പറഞ്ഞു. 255 00:19:23,800 --> 00:19:26,900 അതെ, ഞാൻ ബന്ദിയായിരുന്നു ഒരു യാത്രാ വിരസത. 256 00:19:27,600 --> 00:19:29,800 പക്ഷേ നീ എന്നെ അതിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിച്ചു. 257 00:19:30,200 --> 00:19:32,200 പിന്നെ നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയാം. 258 00:19:33,500 --> 00:19:36,400 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിലെ സ്ത്രീയാകട്ടെ. 259 00:19:37,100 --> 00:19:38,900 അപ്പോൾ നമുക്ക് ഉണ്ടാകില്ല എൻ്റെ ദാസനെ അവിടേക്ക് അയക്കാൻ, 260 00:19:39,100 --> 00:19:41,700 എന്തെന്നാൽ നിങ്ങളുടെ നേട്ടമായിരുന്നു എൻ്റെ കൺമുന്നിൽ അവതരിപ്പിച്ചു. 261 00:19:42,500 --> 00:19:44,900 നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കും, അല്ലേ? 262 00:19:46,100 --> 00:19:48,400 നിൻ്റെ സ്നേഹത്തിന് ഞാൻ യോഗ്യനല്ലേ? 263 00:19:49,000 --> 00:19:51,000 എന്നെ നന്നായി നോക്കൂ. 264 00:19:51,900 --> 00:19:54,100 നന്നായി? വരിക! 265 00:20:01,000 --> 00:20:02,800 ഞാൻ നിൻ്റെ ഇഷ്ടം അല്ലെ? 266 00:20:06,100 --> 00:20:09,500 ദയവായി പ്രലോഭിപ്പിക്കരുത് ഒരു പാവം നൈറ്റ്. 267 00:20:09,800 --> 00:20:12,600 എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, അങ്ങനെയാണ് നിയമം. 268 00:20:13,200 --> 00:20:16,100 എൻ്റെ ഹൃദയത്തിലെ സ്ത്രീയാണ് ഡൽസീനിയ ഡെൽ ടോബോസോ. 269 00:20:16,300 --> 00:20:18,700 - ഞങ്ങൾ അവളോട് പറയില്ല. - എനിക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു. 270 00:20:18,900 --> 00:20:20,100 - ഞങ്ങൾ അത് നിശബ്ദമായി ചെയ്യും. - ഇല്ല. 271 00:20:20,300 --> 00:20:22,800 - ആരും അറിയുകയില്ല. - ഇല്ല. 272 00:20:23,200 --> 00:20:27,000 സത്യമാണ്, നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ തുളച്ചുകയറുന്നു. 273 00:20:28,100 --> 00:20:31,600 സെനോറ, മാറുക. മനുഷ്യനെ പീഡിപ്പിക്കരുത്. 274 00:20:32,100 --> 00:20:35,500 എൻ്റെ അരികിൽ ഇരിക്കുക ഞങ്ങൾ അത് ചർച്ച ചെയ്യും. 275 00:20:36,900 --> 00:20:39,500 ഞാൻ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ കണ്ടു മെക്സിക്കോയിലേക്ക്. 276 00:20:40,100 --> 00:20:44,500 പിന്നെ ഞാൻ സംസാരിക്കാൻ മരിക്കുകയാണ് പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച് ആരോടെങ്കിലും. 277 00:20:45,300 --> 00:20:46,500 പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച്! 278 00:20:47,900 --> 00:20:49,900 നന്നായി? വരിക! 279 00:20:50,900 --> 00:20:52,000 ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു. 280 00:20:52,100 --> 00:20:53,900 ശരി, ഞാൻ വരുന്നു. 281 00:21:08,800 --> 00:21:10,700 ഇല്ല, എൻ്റെ ജീവിതത്തിന് വേണ്ടിയല്ല! 282 00:21:14,500 --> 00:21:16,200 അവൻ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് കണ്ടെത്തുക. 283 00:21:18,500 --> 00:21:20,500 അത്തരമൊരു ഗംഭീര വിഡ്ഢിക്ക്, 284 00:21:20,800 --> 00:21:23,600 ഡ്യൂക്ക് എന്നോട് നന്ദിയുള്ളവനായിരിക്കും അവൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ. 285 00:21:31,800 --> 00:21:33,200 പാവം അമ്മാവൻ! 286 00:21:34,500 --> 00:21:36,100 അവൻ ഇത്രയും കാലം വീട്ടിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കുകയായിരുന്നു! 287 00:21:36,200 --> 00:21:38,500 ഓരോ ദിവസവും നമ്മെ കൊണ്ടുവരുന്നു അവനെക്കുറിച്ച് പുതിയ എന്തെങ്കിലും. 288 00:21:38,600 --> 00:21:41,100 അവൻ മുഴുവൻ സ്പെയിനിലെയും സംസാരവിഷയമാണ്. 289 00:21:42,200 --> 00:21:47,500 അയാൾ ചില ക്ഷുരകരെ ആക്രമിച്ചു അവൻ്റെ ഷേവിംഗ് ബേസിൻ എടുത്തു. എന്തുകൊണ്ട്? 290 00:21:47,700 --> 00:21:51,100 എൻ്റെ പഴയത് ഞാൻ അവനു കൊടുക്കുമായിരുന്നു തികച്ചും സ്വമേധയാ, 291 00:21:51,300 --> 00:21:53,200 മൂന്ന് യഥാർത്ഥ കാര്യങ്ങൾക്കായി മാത്രം. 292 00:21:53,500 --> 00:21:57,200 എൻ്റെ പാവം അമ്മാവൻ അത് അങ്ങനെയല്ലെന്ന് സങ്കൽപ്പിച്ചു ഒരു ബാർബർ ബേസിൻ എന്നാൽ ഒരു മാന്ത്രിക ഹെൽമെറ്റ്. 293 00:21:57,700 --> 00:21:58,800 പിന്നെ എന്തിന്, 294 00:21:59,200 --> 00:22:02,900 എന്തിനാണ് നമ്മുടെ സീനിയർ വണ്ടി ഓടിച്ചത് മാന്യരായ തീർത്ഥാടകരെ അകറ്റുക 295 00:22:03,100 --> 00:22:05,600 അവർ മഡോണയുടെ പ്രതിമ വഹിച്ചു, 296 00:22:05,900 --> 00:22:09,500 അവരുടെ പാപങ്ങളിൽ പശ്ചാത്തപിക്കുന്നു ശുഷ്കാന്തിയോടെ തങ്ങളെത്തന്നെ അടിക്കുന്നുണ്ടോ? 297 00:22:09,800 --> 00:22:12,900 പക്ഷേ പാവം അമ്മാവൻ സങ്കൽപ്പിച്ചു അവർ മഡോണയെ മോഷ്ടിച്ചു. 298 00:22:13,000 --> 00:22:15,500 ശരി, തീർത്ഥാടകർ പ്രശ്നത്തിൻ്റെ പകുതി മാത്രമാണ്. 299 00:22:15,800 --> 00:22:18,200 എന്നാൽ ആടുകൾ! ആടുകൾ! 300 00:22:18,800 --> 00:22:22,000 അവൻ ഒരു ആട്ടിൻകൂട്ടത്തെ എടുത്തു ഭീമന്മാരുടെ ഒരു സൈന്യത്തിന്. 301 00:22:23,300 --> 00:22:25,000 നന്നായി, അവൻ തെറ്റിദ്ധരിക്കപ്പെട്ടു. 302 00:22:25,700 --> 00:22:27,600 അപ്പോൾ അവൻ ആട്ടിൻകൂട്ടത്തെ ഓടിക്കേണ്ടതായിരുന്നു ഇവിടെ. 303 00:22:27,800 --> 00:22:30,500 ഞങ്ങൾ അത് നന്നായി ഉപയോഗിക്കുമായിരുന്നു. 304 00:22:32,600 --> 00:22:36,700 ഏതെങ്കിലും ഇടയൻ ഞങ്ങൾക്ക് ചില വാർത്തകൾ നൽകുന്നു! 305 00:22:38,500 --> 00:22:39,400 അവിടെ വീണ്ടും പോകുന്നു. 306 00:22:39,900 --> 00:22:40,900 അകത്തേക്ക് വരൂ. 307 00:22:42,600 --> 00:22:44,600 ദൈവത്തിന് നന്ദി, അത് അൽഡോൻസ മാത്രമാണ്. 308 00:22:44,700 --> 00:22:46,800 എന്തുവേണം? നിങ്ങൾ പാൽ കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ടോ? 309 00:22:47,000 --> 00:22:49,800 നിങ്ങളുടെ ആരാധന, ഞാൻ കൊണ്ടുവന്നു സെനറിനെക്കുറിച്ചുള്ള ചില അത്ഭുതകരമായ വാർത്തകൾ. 310 00:22:50,000 --> 00:22:52,700 അയാൾക്ക് പരിക്കേറ്റോ? അസുഖമാണോ? മരിക്കുകയാണോ? 311 00:22:52,900 --> 00:22:56,100 അല്ല, സെനോറ, ഇത് കൂടുതൽ അത്ഭുതകരമായ വാർത്തയാണ്! 312 00:22:56,700 --> 00:22:58,600 ഞങ്ങളുടെ സീനിയർ പ്രണയത്തിലായി! 313 00:22:58,800 --> 00:23:00,400 വിശുദ്ധ മെയ്! 314 00:23:00,600 --> 00:23:03,500 അതാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത്, വാക്കിന് വാക്ക്. 315 00:23:04,100 --> 00:23:06,200 ഞങ്ങളുടെ സീനിയർ പ്രണയത്തിലായി 316 00:23:07,000 --> 00:23:08,800 ഒരു ഉയർന്ന സ്ത്രീയോടൊപ്പം 317 00:23:09,100 --> 00:23:13,100 Dulcinea del Toboso എന്ന പേരിൽ! 318 00:23:14,500 --> 00:23:19,400 എൻ്റെ അച്ഛൻ ടൊബോസോയിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്, അദ്ദേഹം പറയുന്നു അത്തരമൊരു സ്ത്രീയെ അവൻ കുട്ടിക്കാലത്ത് കണ്ടു. 319 00:23:19,700 --> 00:23:21,100 അവൻ ഒരു വൃദ്ധയെ പ്രണയിച്ചുവോ? 320 00:23:21,500 --> 00:23:26,700 അത് അവളുടെ മകളായിരിക്കണമെന്ന് ഞങ്ങൾ ന്യായീകരിച്ചു, അല്ലെങ്കിൽ കൊച്ചുമകൾ പോലും, 321 00:23:27,700 --> 00:23:31,600 കാരണം നമ്മുടെ സീനിയർ ഉണ്ട് അവളുമായി ഭ്രാന്തമായി പ്രണയത്തിലായി. 322 00:23:33,900 --> 00:23:37,200 അവളുടെ ബഹുമാനാർത്ഥം അവൻ ആളുകളെ ഇടിക്കുന്നു, 323 00:23:38,200 --> 00:23:41,600 അവരുടെ പദവിയോ പദവിയോ എന്തുമാകട്ടെ. 324 00:23:42,900 --> 00:23:44,600 അവൻ അവൾക്കായി പൈൻ ചെയ്യുന്നു 325 00:23:45,600 --> 00:23:47,100 എല്ലാ രാത്രികളും നീണ്ട, 326 00:23:48,000 --> 00:23:50,000 അവൾക്കുവേണ്ടി പാട്ടുകൾ രചിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 327 00:23:51,100 --> 00:23:54,000 അവൻ അവളെക്കുറിച്ച് വളരെ ആർദ്രമായി സംസാരിക്കുന്നു 328 00:23:54,600 --> 00:23:57,100 അവൾ ഒരു കുട്ടിയോ പക്ഷിയോ പോലെ. 329 00:24:01,200 --> 00:24:03,500 - എനിക്ക് അസൂയ പോലും തോന്നി. - എന്തിൻ്റെ? 330 00:24:03,700 --> 00:24:06,400 ആരും ഒരുപക്ഷേ ചെയ്യില്ല എന്നെ അത്രമാത്രം സ്നേഹിക്കുന്നു. 331 00:24:06,500 --> 00:24:07,800 പെഡ്രോയുടെ കാര്യമോ? 332 00:24:09,000 --> 00:24:11,100 ഞെക്കാനും ഞെക്കാനും മാത്രമേ അവന് അറിയൂ എന്നെ നുള്ളി. 333 00:24:16,500 --> 00:24:19,000 അവൾ എത്ര ഭാഗ്യവതിയാണ്, Dulcinea del Toboso. 334 00:25:01,800 --> 00:25:03,200 നിങ്ങൾ എന്താണ് പിറുപിറുക്കുന്നത്? 335 00:25:03,600 --> 00:25:06,200 ഞാൻ ദിവസങ്ങൾ എണ്ണുകയാണ് ഞങ്ങൾ റോഡിലായിരുന്നു. 336 00:25:06,500 --> 00:25:07,600 അപ്പോൾ, അവയിൽ എത്രയെണ്ണം? 337 00:25:07,700 --> 00:25:11,500 അടിച്ചുകൊണ്ട് എണ്ണുന്നു, മുറിവുകൾ, അടി 338 00:25:11,700 --> 00:25:15,700 കൂടാതെ മറ്റ് അപകടങ്ങളും, ഇത് 20 വർഷത്തിൽ കുറയാത്തതാണ്. 339 00:25:16,000 --> 00:25:17,800 നൈറ്റ്‌സ് അവരുടെ മുറിവുകൾ കണക്കാക്കുന്നില്ല. 340 00:25:20,600 --> 00:25:24,700 എൻ്റെ ധൈര്യം ക്ഷമിക്കുക, സെനർ, എന്നാൽ ആ ദ്വീപ് എവിടെയാണ് 341 00:25:25,000 --> 00:25:26,700 ഞാൻ എവിടെയാണ് ഗവർണറാകാൻ പോകുന്നത്? 342 00:25:26,900 --> 00:25:30,600 ഞങ്ങൾ പോരാടുകയും പോരാടുകയും ചെയ്യുന്നു, എന്നാൽ ഒരു പ്രതിഫലവും കാണുന്നില്ല. 343 00:25:31,000 --> 00:25:34,900 ഫ്രിസ്റ്റണിനെ ഞാൻ കുറ്റപ്പെടുത്തണോ? മനുഷ്യാത്മാക്കളെ വികലമാക്കി 344 00:25:35,100 --> 00:25:38,100 ഞാൻ വിശ്വസിച്ചതിനേക്കാൾ ഭയങ്കരമായി വീട്ടിൽ ഇരിക്കുമ്പോൾ? 345 00:26:01,600 --> 00:26:03,000 ആരാണ് ആ നികൃഷ്ട മനുഷ്യർ? 346 00:26:03,500 --> 00:26:07,200 അവർ ഗാലി അടിമകളാണ് അവൻ്റെ മഹത്വമുള്ള രാജാവിന്. 347 00:26:07,500 --> 00:26:09,100 ഞങ്ങൾ അവരെ ഗാലികളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു. 348 00:26:09,500 --> 00:26:10,900 എന്തിനായി? 349 00:26:11,500 --> 00:26:13,600 വന്ന് സ്വയം ചോദിക്കൂ, സെനോർ. 350 00:26:14,200 --> 00:26:18,600 അവർ അതിൽ സന്തോഷിക്കുന്നു അവരുടെ ക്രൂരതകളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു. 351 00:26:28,500 --> 00:26:32,100 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്ത് കുറ്റങ്ങൾക്കാണ് അങ്ങനെയൊരു സാഹചര്യത്തിൽ, പാവം? 352 00:26:33,700 --> 00:26:36,900 ഒരു കാമുകൻ ആയതിന്. ഞാൻ സ്നേഹിച്ചു ഒരു അലക്കുകാരിയുടെ വൃത്തിയുള്ള ലിനൻ കൊട്ട. 353 00:26:37,000 --> 00:26:40,600 ഞാൻ എൻ്റെ പ്രണയത്തെ എൻ്റെ ആലിംഗനത്തിൽ വളരെ അടുപ്പിച്ചു. കുട്ടയുടെ ഉടമസ്ഥൻ കരയാൻ തുടങ്ങി. 354 00:26:40,800 --> 00:26:42,700 വില്ലന്മാർ അത് എന്നിൽ നിന്ന് നിർബന്ധിച്ചു. 355 00:26:43,200 --> 00:26:44,700 നാശം! 356 00:26:50,500 --> 00:26:53,700 എന്താണ് നിങ്ങളെ ഗാലികളിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നത്? അതും പ്രണയമാകുമോ? 357 00:26:53,800 --> 00:26:56,900 - ഇല്ല, വെറും ആർദ്രത. - ആർദ്രത? 358 00:26:57,100 --> 00:27:01,200 അതെ, ഞാൻ വളരെ ആർദ്രനാണ്. എനിക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല പീഡിപ്പിക്കുകയും ഇല്ല എന്നതിന് പകരം അതെ എന്ന് പറയുകയും ചെയ്തു. 359 00:27:01,500 --> 00:27:06,100 പിന്നെ ഒരു ചെറിയ വാക്ക് മാത്രം എനിക്ക് 6 വർഷം ഗലീസിൽ തന്നു. 360 00:27:09,400 --> 00:27:11,500 എന്തിനാണ് അവർ നിങ്ങളെ എടുത്തത്, സെനർ? 361 00:27:11,600 --> 00:27:15,000 പത്ത് ഡക്കറ്റുകളുടെ ആവശ്യത്തിന് എൻ്റെ പേഴ്സിൽ. 362 00:27:15,100 --> 00:27:18,800 എനിക്ക് അത് ശരിയായ സമയത്ത് ലഭിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ, ഞാൻ അത് ചെയ്യുമായിരുന്നു അഭിഭാഷകൻ്റെ ബുദ്ധി പുതുക്കി 363 00:27:18,900 --> 00:27:21,100 നോട്ടറിയുടെ പേനയിൽ എണ്ണ തേച്ചു. 364 00:27:28,800 --> 00:27:32,000 കാവൽക്കാരുടെ സർ, ഞാൻ ആ മനുഷ്യരെ ചോദ്യം ചെയ്തു. 365 00:27:32,600 --> 00:27:34,700 അവർ ഗൾഫിലേക്ക് പോകരുത്. 366 00:27:35,100 --> 00:27:38,600 ആ പാവങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ ശക്തരായ രക്ഷാധികാരികൾ, 367 00:27:38,700 --> 00:27:41,400 ജഡ്ജി നിശ്ചയിക്കുമായിരുന്നു അവയിലേതെങ്കിലും സൗജന്യം. 368 00:27:41,500 --> 00:27:44,000 - അവൻ റിട്ട് പോലെ ശരിയാണ്. - അവൻ സ്വയം ഒരു കുറ്റവാളിയായിരുന്നോ? 369 00:27:44,200 --> 00:27:45,200 അവൻ എല്ലാം മനസ്സിലാക്കുന്നു. 370 00:27:45,500 --> 00:27:48,500 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടെ ആരാധന ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു രക്ഷാധികാരി ഉണ്ടോ? 371 00:27:48,600 --> 00:27:50,500 സെനർ! സെനർ! 372 00:27:52,000 --> 00:27:56,100 എനിക്കുണ്ട്. ഞാൻ നിന്നെ മോചിപ്പിക്കും. 373 00:27:57,200 --> 00:28:00,700 ഞാൻ ഒരു നൈറ്റ്-തെറ്റുകാരനാണ്. 374 00:28:00,900 --> 00:28:02,600 - WHO? - എന്ത്? 375 00:28:05,000 --> 00:28:10,600 പ്രതിരോധിക്കാൻ ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുത്തു ഹതഭാഗ്യരും അടിച്ചമർത്തപ്പെട്ടവരും. 376 00:28:15,000 --> 00:28:18,600 സീനർ കമ്മീഷണറി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് കൽപ്പിക്കുന്നു നികൃഷ്ടരെ വിട്ടയക്കാൻ. 377 00:28:18,900 --> 00:28:22,500 ആ ബേസിൻ നിങ്ങളുടെ തലയിൽ നേരെ വയ്ക്കുക, അത് ഒരു കഷണമായിരിക്കുമ്പോൾ, 378 00:28:22,800 --> 00:28:24,700 മൂന്നടി നോക്കരുത് ഒരു പൂച്ചയിൽ. 379 00:28:24,900 --> 00:28:26,700 സെനോർ, നീ ഒരു തെമ്മാടിയാണ്! 380 00:28:38,200 --> 00:28:40,000 സെനർ! സെനർ! 381 00:28:55,500 --> 00:28:57,500 കാത്തിരിക്കൂ! ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ! 382 00:28:58,700 --> 00:29:02,500 സുഹൃത്തുക്കളേ, ഉടൻ പോകൂ ഞാൻ നിങ്ങളെ എവിടെ നയിക്കും. 383 00:29:02,700 --> 00:29:06,500 - അവർ ഞങ്ങളെ അവിടെ ഒളിപ്പിക്കുമോ? - നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിലെ സ്ത്രീയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകും. 384 00:29:06,700 --> 00:29:10,500 ചൂഷണത്തെക്കുറിച്ച് അവളോട് പറയുക അവളുടെ ബഹുമാനാർത്ഥം ഞാൻ ചെയ്തു. 385 00:29:11,700 --> 00:29:13,000 ഞങ്ങളെ കളിയാക്കരുത്, അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കടിക്കും. 386 00:29:13,500 --> 00:29:15,700 എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യം നൽകി! 387 00:29:15,800 --> 00:29:19,500 നീ ഇത്ര നന്ദികെട്ടവനാണോ എന്നെ നിരസിക്കുന്നതുപോലെ? 388 00:29:19,700 --> 00:29:22,500 സെനോർ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ എന്താണ് തൂക്കുമരം? 389 00:29:23,900 --> 00:29:25,800 നന്ദി ഭയത്തേക്കാൾ ശക്തമാണ്. 390 00:29:26,000 --> 00:29:27,400 നന്ദി! 391 00:29:27,600 --> 00:29:31,700 നീ എന്നെ മാത്രം മോചിപ്പിച്ചാൽ ഞാൻ ആകുമായിരുന്നു നന്ദിയുള്ള. എന്നാൽ നിങ്ങൾ എല്ലാവരെയും മോചിപ്പിച്ചു! 392 00:29:32,000 --> 00:29:34,100 നിങ്ങൾ രക്ഷപ്പെടാനുള്ള ഒരുക്കത്തിലാണ് നിയമങ്ങൾ അറിയാതെ! 393 00:29:34,200 --> 00:29:36,200 എല്ലാ പള്ളികളും മുഴങ്ങണം അലാറം ഇതിനകം! 394 00:29:36,500 --> 00:29:39,100 ആ ക്ഷുരകൻ്റെ കീഴിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത് തടം, തലയോ മത്തങ്ങയോ? 395 00:29:39,400 --> 00:29:42,700 - ഞാൻ നിങ്ങളെ നന്ദിയുള്ളവരാക്കും! - എളുപ്പമാണ്, മനുഷ്യാ, ഞങ്ങൾ കഠിനമായ ഒരു തരമാണ്. 396 00:29:42,900 --> 00:29:44,500 ഇത് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം നന്മയ്ക്കാണ്! 397 00:29:44,800 --> 00:29:46,000 അവനെ ക്ലോബ്ബർ! അവൻ ഒരു ചാരനാണ്. 398 00:29:46,200 --> 00:29:50,000 നിങ്ങളുടെ ബോധം വരൂ! അവൻ ചാരനല്ല! അവൻ നിങ്ങളെ മോചിപ്പിച്ചു! 399 00:29:50,200 --> 00:29:52,900 അത് വളരെ മുമ്പായിരുന്നു. അന്നുമുതൽ അവൻ വിറ്റുപോയി. 400 00:29:53,100 --> 00:29:54,100 അവനെ അടിക്കുക! 401 00:30:03,800 --> 00:30:04,800 എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ... 402 00:30:05,100 --> 00:30:06,100 എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ... 403 00:30:08,700 --> 00:30:10,800 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യം നൽകി! 404 00:30:31,000 --> 00:30:34,200 സീനർ, എനിക്ക് ഒന്നേ ഉള്ളൂ നിങ്ങളുടെ ആരാധന അഭ്യർത്ഥിക്കാൻ. 405 00:30:35,100 --> 00:30:38,600 ആരോടും കുമ്പസാരിക്കരുത് ഞങ്ങൾക്ക് അടിയേറ്റു എന്ന്. 406 00:30:39,200 --> 00:30:41,800 ഒരിക്കൽ ആളുകൾ അടിയേറ്റ ഒരാളെ കാണുക 407 00:30:42,300 --> 00:30:44,200 കുറച്ച് കൂടി ചേർക്കാൻ മാത്രമാണ് അവർ ശ്രമിക്കുന്നത്. 408 00:30:45,200 --> 00:30:49,100 ഒരു മുടന്തൻ ഉള്ളിടത്തോളം, കുറ്റവാളികളെ ആവശ്യമില്ല. 409 00:30:50,500 --> 00:30:52,500 ദുർബലനായവൻ ഒന്നാമനായിരിക്കും ചവിട്ടാൻ. 410 00:30:53,600 --> 00:30:56,900 ദുർബലനും രോഗബാധിതനുമായവൻ മുയലിനെപ്പോലും അപ്രീതിപ്പെടുത്തും. 411 00:30:58,000 --> 00:31:01,900 അല്ല, ഞാൻ ഗവർണറായിരിക്കുമ്പോൾ... 412 00:31:02,700 --> 00:31:05,700 ദൂരെ നിന്ന് എന്നപോലെ ഞാൻ നിങ്ങളെ കേൾക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു, 413 00:31:06,200 --> 00:31:08,800 എൻ്റെ ചെവിയിൽ വളരെ മുഴങ്ങുന്നു. 414 00:31:09,800 --> 00:31:12,200 ഞാൻ പറയുന്നത് ഞാൻ ഗവർണറായിരിക്കുമ്പോൾ... 415 00:31:15,100 --> 00:31:16,500 നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി? 416 00:31:16,700 --> 00:31:18,000 ഞാൻ നിന്നെ നോക്കിയിരുന്നു, 417 00:31:18,300 --> 00:31:21,900 നിങ്ങൾക്ക് വളരെ വിളറിയതും ദയനീയവുമാണ് എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് ഒരു ചിന്ത ഉണ്ടായത് മുഖം. 418 00:31:22,000 --> 00:31:24,900 ഞാൻ പോലും നിലവിളിച്ചു അത്ഭുതത്തിലും സങ്കടത്തിലും. 419 00:31:25,200 --> 00:31:30,500 എനിക്ക് അനുയോജ്യമായ ഒരു ചിന്ത ഉണ്ടായിരുന്നു ഒരു നൈറ്റ്, നിങ്ങളുടെ ആരാധന. 420 00:31:30,700 --> 00:31:35,500 അതൊരു യഥാർത്ഥ അത്ഭുതമായിരുന്നു! ഓ, നല്ല ദൈവമേ, ചിന്തിക്കൂ, ഒരു ചിന്ത! 421 00:31:35,900 --> 00:31:38,000 - പറയൂ, എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്? - ഇതായിരുന്നു ചിന്ത. 422 00:31:38,900 --> 00:31:43,800 നിങ്ങളുടെ ഗാലൻ്റിലേക്ക് ചേർക്കുന്നത് ഉചിതമായിരിക്കും ലാ മഞ്ചയിലെ ഡോൺ ക്വിക്സോട്ടിൻ്റെ പേര് 423 00:31:45,100 --> 00:31:46,700 ഒരു പ്രത്യേക വേർതിരിവ് - 424 00:31:48,100 --> 00:31:51,800 നൈറ്റ് ഓഫ് ദി റൂഫുൾ കൗണ്ടനൻസ്. 425 00:31:55,800 --> 00:31:57,100 വളരെ നന്നായി, സഹോദരാ. 426 00:31:58,000 --> 00:31:59,500 അങ്ങനെയാകട്ടെ. 427 00:32:00,400 --> 00:32:02,900 ഞാൻ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നത് മഹർഷിയാണ് 428 00:32:03,200 --> 00:32:08,000 ആർ ഒരു ദിവസം എഴുതും നമ്മുടെ നേട്ടങ്ങളുടെ ചരിത്രം 429 00:32:08,500 --> 00:32:11,900 ആ ചിന്ത നിങ്ങളുടെ തലയിൽ വെച്ചിട്ടുണ്ട്. 430 00:32:12,500 --> 00:32:15,700 കാരണം എൻ്റേത് വളരെ അധികം റിംഗ് ചെയ്യുന്നു. 431 00:32:18,200 --> 00:32:19,900 പിന്നെ ഇവിടെയാണ് കോട്ട. 432 00:32:20,500 --> 00:32:23,500 അല്ല, നിൻ്റെ ആരാധന അതൊരു സത്രം മാത്രമാണ്. 433 00:32:23,700 --> 00:32:25,900 നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ വാക്ക് എടുക്കാം, അതൊരു മാന്ത്രിക കോട്ടയാണ്. 434 00:32:26,100 --> 00:32:29,500 എൻ്റെ ഡാപ്പിൾ ഡ്രോപ്പ് മരിക്കട്ടെ അത് ഒരു സത്രമല്ലെങ്കിൽ. 435 00:32:29,600 --> 00:32:30,800 - ഒരു കോട്ട. - ഒരു സത്രം. 436 00:32:31,000 --> 00:32:31,700 ഒരു കോട്ട! 437 00:32:31,900 --> 00:32:34,900 സെനോർ, ഞങ്ങളെ കെട്ടിപ്പിടിച്ചവർ അവരുടെ വ്യാപാരത്തിൻ്റെ യജമാനന്മാരായിരുന്നു, 438 00:32:35,000 --> 00:32:36,800 അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നത്. 439 00:32:40,600 --> 00:32:44,000 ആ അതിഥികൾ ഞങ്ങളുടെ സേവനങ്ങൾ നിരസിക്കുകയാണെങ്കിൽ ഞങ്ങളും കടുത്ത പ്രതിസന്ധിയിലാകും. 440 00:32:44,100 --> 00:32:46,900 നമുക്ക് നാണക്കേടായി ഒതുക്കാനാവില്ല ചില പഴയ ഹാഗുകൾ പോലെ പണമടയ്ക്കൽ, 441 00:32:47,000 --> 00:32:50,700 താമസത്തിനും അത്താഴത്തിനും നമ്മുടെ സ്വന്തം പണം കൊണ്ട്. 442 00:32:51,800 --> 00:32:53,600 കോട്ടയുടെ കുലീനനായ യജമാനൻ 443 00:32:53,900 --> 00:32:56,700 ആ ഉന്നത കന്യകമാരെ അയച്ചു ഞങ്ങളെ കാണാൻ. 444 00:32:58,100 --> 00:33:02,600 സെനോറിറ്റാസ്, നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ആണെങ്കിൽ ഒരു നൈറ്റിയെ ആവശ്യമുണ്ട് 445 00:33:02,900 --> 00:33:05,000 നിങ്ങളുടെ നിരപരാധിത്വം സംരക്ഷിക്കാൻ, 446 00:33:05,100 --> 00:33:09,500 കല്പിച്ചാൽ മതി, ഞാൻ മരിക്കും നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം കാത്തുസൂക്ഷിക്കുന്നു. 447 00:33:19,100 --> 00:33:21,700 എത്ര രസകരമായ ഭ്രാന്തൻ വന്നിരിക്കുന്നു! 448 00:33:21,900 --> 00:33:24,400 - നിങ്ങൾ ചിരിച്ചുകൊണ്ട് മരിക്കാം! - ജോലിസ്ഥലത്ത് ഞങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തരുത്. 449 00:33:24,600 --> 00:33:26,700 അത്തരം അവിവേകികളെ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുകയില്ല കോടതിയിൽ പോലും! 450 00:33:26,900 --> 00:33:29,800 അവൻ ഞങ്ങളെ വിളിച്ചു നിരപരാധികളും ഉയർന്ന കന്യകമാരും! 451 00:33:31,100 --> 00:33:32,900 നിങ്ങളുടെ പാക്കിൽ അഞ്ച് ഏസുകൾ ഉണ്ട് കാർഡുകൾ! 452 00:33:40,100 --> 00:33:43,100 ആശംസകൾ, സുഹൃത്തുക്കളേ! 453 00:33:43,700 --> 00:33:46,500 ഈ കോട്ടയിൽ വല്ല നികൃഷ്ടരും ഉണ്ടോ 454 00:33:46,900 --> 00:33:50,100 അടിച്ചമർത്തപ്പെട്ട, അന്യായമായി അപലപിച്ചു 455 00:33:50,800 --> 00:33:52,500 അതോ ബന്ദികളോ? 456 00:33:52,900 --> 00:33:56,200 ആജ്ഞാപിച്ചാൽ മതി, ഞാൻ ശരിയാക്കും ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള തെറ്റ്. 457 00:33:56,600 --> 00:33:59,900 - ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ്. - ശ്ശെ, നമുക്ക് കേൾക്കാം. 458 00:34:00,300 --> 00:34:04,000 ഞാൻ ലാ മാഞ്ചയിലെ ഡോൺ ക്വിക്സോട്ട് ആണ്. 459 00:34:07,200 --> 00:34:10,000 ദി നൈറ്റ് ഓഫ് ദി റൂഫുൾ കൗണ്ടനൻസ്. 460 00:34:10,600 --> 00:34:13,700 നിശബ്ദരേ, വിഡ്ഢികളേ, നിങ്ങൾ അവനെ ഭയപ്പെടുത്തുകയും വിനോദം നശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും. 461 00:34:13,900 --> 00:34:15,600 ഇതെല്ലാം വളരെ നല്ലതാണ്, സെനർ നൈറ്റ്, 462 00:34:15,800 --> 00:34:18,300 ഒരേയൊരു മോശം കാര്യം അത് മാത്രമാണ് സത്രത്തിൽ സ്പെയർ റൂം ഇല്ല. 463 00:34:18,600 --> 00:34:21,100 എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ കഴിയൂ ഗാരറ്റിലെ താമസം. 464 00:34:22,300 --> 00:34:24,200 നമുക്ക് പോകാം, സെനോർ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വഴി കാണിച്ചുതരാം. 465 00:34:24,800 --> 00:34:28,200 ചിരി നിർത്തൂ, നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ലേ മനുഷ്യന് കാലിൽ നിൽക്കാൻ പ്രയാസമാണോ? 466 00:34:39,100 --> 00:34:42,100 - ആരാണ് പാവപ്പെട്ടവനെ അങ്ങനെ അടിച്ചത്? - ആരുമില്ല, മകളേ. 467 00:34:42,800 --> 00:34:47,700 എൻ്റെ യജമാനൻ താഴെ വീണു ഒരു പാറയിൽ നിന്ന്, അത്രമാത്രം. 468 00:34:49,100 --> 00:34:50,900 അവനെ തോൽപ്പിക്കാൻ ആർക്കും കഴിയില്ല, ഇല്ല! 469 00:34:52,100 --> 00:34:54,300 അവൻ ആരെയും തിരിച്ചടിക്കും! 470 00:34:56,700 --> 00:34:57,300 എന്തുകൊണ്ട്? 471 00:34:57,600 --> 00:34:59,900 എല്ലാവരും കരുതുന്നു ഞാൻ ഒരു ന്യായാധിപൻ ആയതിനാൽ എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കാൻ. 472 00:35:00,300 --> 00:35:04,000 ഞാൻ അങ്ങനെ എന്തൊക്കെയോ ആലോചിച്ചു ഒരു വിഡ്ഢിക്ക് വ്യക്തമായ സ്ഥാനം നൽകില്ല, 473 00:35:04,200 --> 00:35:06,300 അവൻ്റെ എല്ലാ നീതിയോടും കൂടെ. 474 00:35:07,200 --> 00:35:08,900 ഇല്ല, നമുക്ക് എൻ്റെ രീതിയിൽ ചെയ്യാം. 475 00:35:09,100 --> 00:35:11,700 ഇതിലും നല്ല തമാശക്കാരൻ വേറെയില്ല എന്നെക്കാൾ വഴിയിൽ. 476 00:35:11,900 --> 00:35:15,000 സദാചാര നൈറ്റുള്ള പിശാചിന്! നമ്മൾ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു... 477 00:35:15,200 --> 00:35:17,100 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! 478 00:35:18,100 --> 00:35:19,700 ഞങ്ങൾ ഇത് ഈ രീതിയിൽ ചെയ്യും. 479 00:35:20,000 --> 00:35:23,100 ശപിക്കപ്പെട്ട നാവികർ അതിൽ വീഴുന്നു എല്ലാ നല്ല കുട്ടികളോടും സ്നേഹം, 480 00:35:23,200 --> 00:35:25,000 അത് തികച്ചും സൗജന്യമായി ചെയ്യുന്നു. 481 00:35:25,100 --> 00:35:26,500 അവളെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കേണ്ട സമയമാണിത്. 482 00:35:26,700 --> 00:35:29,000 അവളുടെ ഇപ്പോഴത്തെ കാമുകൻ, ഒരു മണ്ടൻ, 483 00:35:29,100 --> 00:35:32,100 ഗാരറ്റിലും ക്വാർട്ടർ ചെയ്തിരിക്കുന്നു, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ... 484 00:35:36,800 --> 00:35:41,500 സെനോറ, സംരക്ഷിക്കുക എനിക്കും ചില പ്ലാസ്റ്ററുകൾ. 485 00:35:41,900 --> 00:35:43,200 അപ്പോൾ നിങ്ങളും വീണിട്ടുണ്ടാകുമോ? 486 00:35:43,400 --> 00:35:46,800 ഇല്ല, പക്ഷേ ഞെട്ടലിൽ നിന്ന് എൻ്റെ യജമാനൻ വീഴുന്നത് കണ്ട് 487 00:35:47,000 --> 00:35:49,300 എൻ്റെ ശരീരം മുഴുവൻ വേദനിക്കുന്നു. 488 00:35:50,000 --> 00:35:53,900 അതായിരിക്കാം. പലപ്പോഴും ഞാൻ സ്വപ്നം കണ്ടു ഞാൻ ഒരു ടവറിൽ നിന്ന് താഴേക്ക് വീഴുകയാണെന്ന്. 489 00:35:54,000 --> 00:35:56,200 ഉണർന്നപ്പോൾ ഞാൻ ബലഹീനനായി കുലുക്കി. 490 00:35:56,700 --> 00:35:58,300 നിങ്ങൾ അവനോട് എന്താണ് മന്ത്രിക്കുന്നത്?! 491 00:36:03,600 --> 00:36:06,200 അവൻ അസൂയയുള്ളവനാണ്, വിഡ്ഢിയാണ്. 492 00:36:09,600 --> 00:36:13,200 ഉണരരുതെന്ന് ഞങ്ങൾ മന്ത്രിക്കുന്നു രോഗിയായ സെനർ. 493 00:36:13,700 --> 00:36:14,900 ഇപ്പോൾ പോകൂ. 494 00:36:16,200 --> 00:36:17,500 പോകൂ. 495 00:36:18,700 --> 00:36:20,300 ഞാൻ രാത്രി നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരാം. 496 00:36:25,000 --> 00:36:28,000 വളരെ സുഖം തോന്നുന്നു ആരെങ്കിലും അസൂയപ്പെടുമ്പോൾ. 497 00:36:29,800 --> 00:36:32,300 എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ തരം ആയിരിക്കണം നിയന്ത്രണത്തിൽ പിടിച്ചു. 498 00:36:32,600 --> 00:36:33,900 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, തീർച്ചയായും. 499 00:36:34,200 --> 00:36:37,200 എന്നെപ്പോലെ തന്നെ പുണ്യവാനും, എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ മന്ത്രിക്കൽ 500 00:36:37,900 --> 00:36:40,800 എന്നെ ആകർഷിച്ചു ഒരു വസന്തകാറ്റ് പോലെ. 501 00:37:37,500 --> 00:37:39,000 പ്രാവ് തൻ്റെ പ്രാവിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വേഗം ചെന്നു. 502 00:37:39,300 --> 00:37:43,700 സീനിയർ ജഡ്ജി, അവനെ തടഞ്ഞുനിർത്തുക നൈറ്റ് അൽപ്പം ചൂടാക്കട്ടെ. 503 00:37:44,900 --> 00:37:46,200 കാത്തിരിക്കൂ സുഹൃത്തേ. 504 00:37:46,600 --> 00:37:49,200 അവർ പറയുന്നതുപോലെ, നിങ്ങൾ അത് ശരിയാണോ? അത്തരമൊരു കോപമുള്ള ഒരു കോവർകഴുതയെ വാങ്ങി 505 00:37:49,500 --> 00:37:51,300 ആരും കൂലിക്കില്ല എന്ന്? 506 00:37:51,700 --> 00:37:53,100 അത് പരമമായ സത്യമാണ്. 507 00:37:53,200 --> 00:37:57,600 അത് എന്നെ സംസ്ഥാനത്തിലേക്ക് ചുരുക്കിയിരിക്കുന്നു എൻ്റെ കോപവും പൈശാചികമായി. 508 00:37:57,900 --> 00:38:00,100 ഇത് എങ്ങനെ സഹായിക്കാമെന്ന് നമുക്ക് ചർച്ച ചെയ്യാം നിങ്ങളുടെ നിർഭാഗ്യം. 509 00:38:31,500 --> 00:38:35,500 പാവം കുട്ടി, നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഇവിടെയുണ്ട്. വിഡ്ഢി, നീ എന്നെ തടഞ്ഞു. 510 00:38:36,000 --> 00:38:38,000 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി 511 00:38:38,200 --> 00:38:41,200 നിങ്ങളുടെ കോവർകഴുതകളെ ശിക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു അനുസരണക്കേടിന്. 512 00:38:42,200 --> 00:38:46,800 എന്താണ് കാര്യം? എന്തിനാ നീ എന്നെ ഇത്ര ക്രൂരമായി പിടിച്ചു നിർത്തുന്നത്? 513 00:38:48,200 --> 00:38:51,700 കൗണ്ടസ്! എത്ര വലിയ ബഹുമതി! 514 00:38:52,000 --> 00:38:53,500 എന്താണ് കാര്യം? 515 00:38:54,100 --> 00:38:56,200 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര മര്യാദ കാണിക്കുന്നത്? 516 00:38:57,300 --> 00:38:59,600 എൻ്റെ മര്യാദയ്ക്ക് കാരണം എൻ്റെ വിശ്വസ്തതയാണ്. 517 00:38:59,900 --> 00:39:02,900 ഞാൻ മറ്റൊരാളുമായി പ്രണയത്തിലാണ്, ഒരു നൈറ്റിയുടെ വിശ്വസ്തതയും 518 00:39:03,000 --> 00:39:06,100 എന്നെ മാത്രം അനുവദിക്കുന്നു ഒരു പിതാവിൻ്റെ ആലിംഗനം. 519 00:39:12,600 --> 00:39:15,100 ക്ഷമിക്കണം, സെനർ, എനിക്ക് തെറ്റായ കിടക്ക ലഭിച്ചു! 520 00:39:15,200 --> 00:39:17,500 പോകരുത്, സെനോറ. 521 00:39:18,900 --> 00:39:20,200 എനിക്ക് ലഭിച്ച എല്ലാ പ്രഹരങ്ങൾക്കും ശേഷം, 522 00:39:21,000 --> 00:39:23,900 നിങ്ങളുടെ കൈയുടെ സ്പർശനം വളരെ സുഖകരമായി തോന്നുന്നു, 523 00:39:24,200 --> 00:39:25,900 വളരെ രസകരമാണ്. 524 00:39:26,700 --> 00:39:31,000 വിശ്വസ്തത എന്നെ നോക്കുന്നു ഒരു സിമ്പിൾടൺ പോലെ, എന്നിട്ടും... 525 00:39:31,700 --> 00:39:34,700 വിദ്വേഷത്തിനും നന്ദികേടിനും ശേഷം, 526 00:39:35,700 --> 00:39:37,900 വാത്സല്യവും കൃപയും ഉണ്ട്. 527 00:39:38,600 --> 00:39:40,200 പോകരുത്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു. 528 00:39:41,200 --> 00:39:43,200 ഞാൻ എന്നേക്കും തനിച്ചാണ്. 529 00:39:43,900 --> 00:39:45,700 എല്ലാവർക്കും എതിരെ ഒറ്റയ്ക്ക്. 530 00:39:46,200 --> 00:39:47,700 വിടരുത്. 531 00:39:48,200 --> 00:39:49,700 ഞാൻ പോകുന്നില്ല. 532 00:39:49,800 --> 00:39:50,900 നീ കാഹളം! 533 00:39:53,300 --> 00:39:54,900 തീ! ഞങ്ങൾ തീയിലാണ്! 534 00:40:27,300 --> 00:40:29,700 സെനറിനെ തൊടരുത്! 535 00:40:32,800 --> 00:40:35,200 സെനറിനെ തൊടരുത്! ദൂരെ പോവുക! 536 00:40:35,300 --> 00:40:37,100 അവൾ ഒരു ഉയർന്നവളെപ്പോലെ നിലവിളിക്കുന്നു. 537 00:40:37,200 --> 00:40:38,700 ദൂരെ പോവുക! 538 00:40:39,700 --> 00:40:40,900 ദൂരെ പോവുക! 539 00:40:41,600 --> 00:40:43,200 നീ എന്തിനാ ഇത്ര മൃഗീയമായി പോയത്? 540 00:40:43,700 --> 00:40:48,100 അവൻ ഒരു കുട്ടിയെപ്പോലെയാണ്! അവൻ വളരെ ദയയുള്ളവനാണ്! 541 00:40:48,700 --> 00:40:50,600 സാഞ്ചോ! സാഞ്ചോ! 542 00:40:52,900 --> 00:40:56,000 ഇപ്പോൾ കാണാം കുലീനമായ രക്തം എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 543 00:40:56,200 --> 00:41:00,300 കണക്കിൻ്റെ മകൾ ഒരു നൈറ്റ് പോലെ എനിക്ക് വേണ്ടി പോരാടുകയായിരുന്നു! 544 00:41:00,600 --> 00:41:03,700 നിങ്ങളുടെ ആരാധന, അവൾ മകളല്ല കൗണ്ടി, അവൾ ഒരു അലക്കുകാരിയാണ്. 545 00:41:03,800 --> 00:41:06,100 - അപ്പോൾ നീയും? - നല്ല ദൈവമേ, ഞാനും എന്താണ്? 546 00:41:06,200 --> 00:41:08,000 നിങ്ങളെയും ആകർഷിച്ചു ശപിക്കപ്പെട്ട ഫ്രിസ്റ്റൺ. 547 00:41:08,300 --> 00:41:11,100 വരൂ, ഈ കൊട്ടാരം മോഹിപ്പിക്കുന്നതാണ്. 548 00:41:12,100 --> 00:41:15,000 നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? മന്ത്രിക്കൽ, തുരുമ്പെടുക്കൽ. 549 00:41:15,300 --> 00:41:17,000 പൈശാചികമായ ചിരി. 550 00:41:17,600 --> 00:41:19,100 സൂക്ഷിക്കുക, ഫ്രിസ്റ്റൺ! 551 00:41:22,700 --> 00:41:24,200 മുന്നോട്ട്. ഒരടി പിന്നോട്ടില്ല. 552 00:41:29,400 --> 00:41:31,800 ഞാനത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല, മുതിർന്നവരേ! 553 00:41:32,200 --> 00:41:34,700 ദുഷിച്ച മാന്ത്രികനെ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. 554 00:41:34,900 --> 00:41:38,100 ഞാൻ കാണുന്നു, ഞാൻ കാണുന്നു നിങ്ങൾ മികച്ച ആളുകളാണെന്ന്! 555 00:41:38,300 --> 00:41:42,700 ഞാൻ കാണുന്നു, നീയാണെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു മഹത്തായ, കുലീനരായ ആളുകൾ. 556 00:41:43,000 --> 00:41:44,600 പിന്നെ ഞാൻ തീക്ഷ്ണമായി... 557 00:41:48,700 --> 00:41:51,300 ഞാൻ നിന്നെ തീവ്രമായി സ്നേഹിക്കുന്നു. 558 00:41:52,300 --> 00:41:57,100 അത് ഏറ്റവും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള പ്രവൃത്തിയാണ് ഒരു നൈറ്റ് - കാണാൻ, 559 00:41:57,400 --> 00:42:01,300 മനുഷ്യനെ കാണാൻ മുഖംമൂടികൾക്കടിയിൽ മുഖങ്ങൾ 560 00:42:01,600 --> 00:42:03,600 ഫ്രിസ്റ്റൺ നിങ്ങളെ വലിച്ചിഴച്ചു! 561 00:42:03,800 --> 00:42:08,100 പിന്നെ ഞാൻ കാണും! ഞാൻ കാണും! ഞാൻ അതിന് മുകളിൽ ഉയരും! 562 00:42:54,000 --> 00:42:55,700 ശപിക്കപ്പെട്ടവർ ഇതാ. 563 00:42:57,000 --> 00:42:59,600 എൻ്റെ ചൂഷണങ്ങൾ കണ്ട് ചിരിക്കരുത്! 564 00:43:00,500 --> 00:43:03,200 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ചിരിക്കുന്നുണ്ടോ? അപ്പോൾ നിങ്ങൾ മരിക്കും! 565 00:43:24,000 --> 00:43:26,100 നമ്മുടെ സീനിയർ എത്ര അത്ഭുതകരമായ വ്യക്തിയാണ്! 566 00:43:26,200 --> 00:43:30,500 അടിയേറ്റ് മുറിവേറ്റപ്പോൾ ഉയർന്ന റോഡിൽ, അവൻ നല്ല ആരോഗ്യവാനായിരുന്നു. 567 00:43:30,700 --> 00:43:34,200 - വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നപ്പോൾ അയാൾക്ക് അസുഖം വന്നു. - അതുപോലെ തന്നെ, അവൻ ശാന്തനാകും. 568 00:43:40,200 --> 00:43:42,000 അവൻ കണ്ണു തുറന്നു. 569 00:43:43,800 --> 00:43:46,900 നമുക്ക് ശല്യപ്പെടുത്താതിരിക്കാം പഠിച്ച ബാച്ചിലർ. 570 00:44:10,800 --> 00:44:11,800 സെനർ. 571 00:44:13,000 --> 00:44:15,300 നിങ്ങൾ എന്നെ തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ? 572 00:44:17,500 --> 00:44:18,300 നീ... 573 00:44:19,200 --> 00:44:20,900 സാംസൺ കരാസ്കോ. 574 00:44:22,800 --> 00:44:27,700 ബർത്തലോമിയോ കരാസ്കോയുടെ മകൻ ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തിൽ നിന്ന്. 575 00:44:28,600 --> 00:44:30,000 നിങ്ങൾ ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയാണ്. 576 00:44:31,500 --> 00:44:35,600 നിങ്ങൾ അസുഖബാധിതനായിരിക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ മടങ്ങി സലാമങ്കയിൽ നിന്ന് ബാച്ചിലറായി. 577 00:44:35,900 --> 00:44:37,200 അഭിനന്ദനങ്ങൾ. 578 00:44:37,800 --> 00:44:40,300 നിങ്ങൾക്ക് അഭിനന്ദിക്കാം നീയും, സെനോർ. 579 00:44:41,800 --> 00:44:46,000 ഞാൻ നിറച്ചു മടങ്ങി ഏറ്റവും പുതിയ മെഡിക്കൽ കണ്ടുപിടുത്തങ്ങൾ, 580 00:44:46,100 --> 00:44:48,800 വെളുത്തുള്ളി കൂടെ ആട്ടിൻ കാൽ പോലെ. 581 00:44:49,000 --> 00:44:52,200 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ പരിചരിക്കാൻ എടുത്തോ? 582 00:44:52,300 --> 00:44:55,300 അതെ, നിങ്ങളുടെ അഭ്യർത്ഥന പ്രകാരം മരുമകൾ, സെനോർ ക്വിക്സാനോ. 583 00:44:56,800 --> 00:44:58,200 നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ? 584 00:44:59,500 --> 00:45:04,800 ആ അജ്ഞൻ, ക്ഷുരകൻ, തിങ്കളാഴ്ചകളിൽ നിങ്ങൾക്ക് രക്തം വന്നിരുന്നോ 585 00:45:07,200 --> 00:45:10,100 അതേസമയം ശാസ്ത്രം തെളിയിച്ചിട്ടുണ്ട് 586 00:45:10,500 --> 00:45:13,500 അത് ചെയ്യണം എന്ന് വ്യാഴാഴ്ചകളിൽ മാത്രം. 587 00:45:13,900 --> 00:45:15,800 അവിടെ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു. 588 00:45:16,200 --> 00:45:18,900 രക്തത്തിൻ്റെ കനം കുറഞ്ഞു, 589 00:45:19,300 --> 00:45:21,800 അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ന്യായവാദം ശുദ്ധമാണ്. 590 00:45:23,200 --> 00:45:26,200 ശരി, നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ല ഇപ്പോൾ വീട് വിടാൻ. 591 00:45:27,100 --> 00:45:29,900 ഞാൻ ശക്തനായ ഉടൻ തന്നെ. 592 00:45:30,100 --> 00:45:31,200 സെനർ! 593 00:45:31,700 --> 00:45:35,600 നീട്ടിവെക്കൽ അപകടമുണ്ടാക്കുന്നു മുഴുവൻ മനുഷ്യരാശിയും. 594 00:45:35,700 --> 00:45:39,800 സെനോർ, മനുഷ്യൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക സയൻസിൽ ബിരുദമുള്ളവൻ. 595 00:45:40,600 --> 00:45:43,500 നൈറ്റ് അബദ്ധത്തിൻ്റെ സമയം ചരിത്രമാണ്! 596 00:45:44,200 --> 00:45:46,700 അത് പോയി, സ്വയം തളർന്നു! 597 00:45:47,900 --> 00:45:50,000 മരിച്ചു! അപ്രത്യക്ഷമായി! 598 00:45:51,000 --> 00:45:56,100 പുതിയ സമയം വന്നിരിക്കുന്നു, സെനോർ. ഇത് 1605 ആണ്. നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാനാകുമോ? 599 00:45:57,200 --> 00:45:58,900 ഈ വര്ഷം, 600 00:45:59,600 --> 00:46:02,100 അവസാനത്തേതും അതിന് മുമ്പുള്ളതുമായ വർഷം 601 00:46:03,000 --> 00:46:04,800 നൂറു വർഷം മുമ്പത്തെ പോലെ 602 00:46:05,600 --> 00:46:09,000 നികൃഷ്ടർ സഹായത്തിനായി വിളിക്കുന്നു 603 00:46:09,700 --> 00:46:12,600 ഭാഗ്യവാന്മാർ അവരുടെ ചെവികൾ നിർത്തുന്നു. 604 00:46:13,500 --> 00:46:17,000 പിന്നെ നമ്മൾ മാത്രം, നൈറ്റ്സ്-തെറ്റായ... 605 00:46:17,200 --> 00:46:19,100 നിങ്ങളിൽ എത്ര പേരുണ്ട്? 606 00:46:21,200 --> 00:46:26,300 എണ്ണുക എന്നത് എൻ്റെ കടമയല്ല. പോരാടുക എന്നതാണ് എൻ്റെ കടമ. 607 00:46:27,300 --> 00:46:29,100 ഞാൻ നിന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല. 608 00:46:30,900 --> 00:46:35,600 ശാസ്ത്രത്തിൻ്റെ ഏറ്റവും പുതിയ നേട്ടങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നു രോഗികളോട് പരുഷമായി പെരുമാറണമെന്ന്. 609 00:46:36,300 --> 00:46:41,200 നല്ല സെനോർ ക്വിക്സാനോയെ ഞാൻ രക്ഷിക്കും ഭ്രാന്തൻ ഡോൺ ക്വിക്സോട്ടിൽ നിന്ന്! 610 00:47:00,900 --> 00:47:03,400 സാഞ്ചോ, എനിക്ക് ഇനിയും കാത്തിരിക്കാനാവില്ല. 611 00:47:04,600 --> 00:47:07,500 ഞാൻ ഭ്രാന്തനാകും ഞങ്ങൾ ഉടൻ പുറപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ. 612 00:47:07,600 --> 00:47:08,900 ഞാൻ നിന്നെ മനസ്സിലാക്കുന്നു, സെനോർ. 613 00:47:09,100 --> 00:47:12,100 തടിച്ച, മടിയൻ, ഞാനെന്നപോലെ, 614 00:47:12,600 --> 00:47:16,500 എന്നാൽ വസന്തം വരുന്നതോടെ ഞാനും സാഹസികതയ്ക്ക് പൈൻ ആണ്. 615 00:47:17,000 --> 00:47:20,000 എല്ലാ ദിവസവും, അതു തന്നെ കാര്യം. 616 00:47:20,700 --> 00:47:24,900 ആഗ്രഹവും ദാരിദ്ര്യവും ഒരേ സ്ഥലത്ത് അടിക്കുന്നുണ്ട്. 617 00:47:25,200 --> 00:47:29,800 ശരിയാണ്, റോഡിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് തിരിച്ചടികൾ ലഭിച്ചു അതും, പക്ഷേ അവ വ്യത്യസ്ത സ്ഥലങ്ങളിൽ ആയിരുന്നു. 618 00:47:29,900 --> 00:47:32,900 മന്ത്രവാദമാണോ എന്നറിയില്ല... 619 00:47:34,300 --> 00:47:35,800 അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ മനസ്സാക്ഷി മാത്രം. 620 00:47:36,300 --> 00:47:39,700 എന്നാൽ എല്ലാ രാത്രിയും നികൃഷ്ടർ അവരെ സഹായിക്കാൻ ആത്മാക്കൾ എന്നെ വിളിക്കുന്നു. 621 00:47:39,800 --> 00:47:42,000 അവർക്ക് അത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കണം. 622 00:47:53,800 --> 00:47:56,100 നാളെ പുലർച്ചെ, 623 00:47:57,100 --> 00:47:59,500 എൻ്റെ ഗേറ്റിലൂടെ കടന്നുപോകുക ആകസ്മികമായി എന്നപോലെ. 624 00:47:59,600 --> 00:48:01,100 അതെ, സെനോർ. 625 00:48:18,500 --> 00:48:19,500 നൈറ്റ്... 626 00:48:24,000 --> 00:48:25,000 ആരാണത്? 627 00:48:25,200 --> 00:48:28,700 ഞാനൊരു പാവം വൃദ്ധനാണ് കടങ്ങൾക്കുവേണ്ടി എൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കപ്പെട്ടു. 628 00:48:29,000 --> 00:48:31,300 ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ ഒരു നായ്ക്കൂട്ടിൽ ഉറങ്ങുന്നു. 629 00:48:32,100 --> 00:48:34,600 പിന്നെ എനിക്കായി നിൽക്കാൻ ആരുമില്ല. 630 00:48:37,300 --> 00:48:38,600 ആരാണ് കരയുന്നത്? 631 00:48:38,800 --> 00:48:44,500 സെനോർ നൈറ്റ്, എൻ്റെ പ്രതിശ്രുത വരൻ പോയി വിവാഹ മോതിരങ്ങൾക്കായി നഗരത്തിലേക്ക്, 632 00:48:44,600 --> 00:48:47,600 ഒരു പഴയ പിമ്പും എൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് അതിക്രമിച്ചു കയറുകയാണ്. 633 00:48:47,900 --> 00:48:51,200 അവർ എന്നെ വിൽക്കും, ഓ നൈറ്റ്! 634 00:48:54,000 --> 00:48:58,100 ഓ നൈറ്റ്, ഞങ്ങളെ ഒരു നരഭോജിക്ക് വിറ്റിരിക്കുന്നു. 635 00:48:58,300 --> 00:49:01,400 പക്ഷേ ഞങ്ങൾ വളരെ മെലിഞ്ഞവരാണ് അവൻ നമ്മെ തിന്നുകയില്ല എന്ന് 636 00:49:02,100 --> 00:49:03,900 എന്നാൽ ഞങ്ങളെ ജോലി ചെയ്യുന്നു. 637 00:49:04,300 --> 00:49:05,200 ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ! 638 00:49:05,600 --> 00:49:07,200 നൈറ്റ്, ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കൂ! 639 00:49:07,800 --> 00:49:11,400 അന്യായമായി ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടു, ഞങ്ങൾ സ്വതന്ത്രരായ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുക. 640 00:49:11,800 --> 00:49:16,400 ഞങ്ങൾ ചങ്ങലയിലാണ്, നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രരാണ്, ഞങ്ങൾ ചങ്ങലയിലാണ്. 641 00:49:16,600 --> 00:49:20,100 നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രരാണ്, ഞങ്ങൾ ചങ്ങലയിലാണ്. 642 00:49:44,600 --> 00:49:46,200 ഞാൻ വരുന്നു, റോസിനാൻ്റെ. 643 00:50:33,100 --> 00:50:35,900 നിങ്ങൾ ശാഠ്യക്കാരനാണ്, സെനോർ. അതുപോലെ ഞാനും. 644 00:50:36,000 --> 00:50:37,600 - അലാറം! - അത് പോകട്ടെ! 645 00:50:37,700 --> 00:50:41,900 ശാസ്ത്രം അത് അനുവദിക്കില്ല, സെനോർ. അലാറം! 646 00:50:42,000 --> 00:50:44,300 എൻ്റെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കരുത്, അങ്കിൾ! 647 00:50:44,500 --> 00:50:46,500 സെനോർ, വീട്ടിലേക്ക് വരൂ! 648 00:50:46,700 --> 00:50:50,500 നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തിൽ നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? പ്രഭാതം നല്ല തണുപ്പാണ്. 649 00:50:50,600 --> 00:50:52,600 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ചൂട് പാൽ തരാം. 650 00:50:52,700 --> 00:50:54,100 അവിടെ, നമുക്ക് പോകാം. 651 00:50:56,300 --> 00:50:59,400 അത്രയേയുള്ളൂ, ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നില്ല. 652 00:51:00,100 --> 00:51:03,000 നമുക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാം ഭീമന്മാർ ശരി, 653 00:51:03,600 --> 00:51:05,700 അല്ലാതെ നമ്മുടെ സ്വന്തം തരം അല്ല... 654 00:51:09,700 --> 00:51:15,800 നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്, ഒരു അത്ഭുതം? 1605 ൽ അത്ഭുതങ്ങൾ ഉണ്ടാകില്ല. 655 00:51:25,100 --> 00:51:27,000 ആ മനുഷ്യൻ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്, അവൻ്റെത് എന്താണ് പേര്... 656 00:51:27,200 --> 00:51:29,900 പ്രശസ്ത നൈറ്റ് ലാ മഞ്ചയിലെ ഡോൺ ക്വിക്സോട്ട്? 657 00:51:30,200 --> 00:51:31,900 സഹോദരന്മാരേ, ഇവിടെ വരൂ! 658 00:51:32,100 --> 00:51:34,700 അവൻ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ കൃത്യസമയത്താണ്. 659 00:51:34,900 --> 00:51:36,700 ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് തിരുത്താൻ, 660 00:51:36,900 --> 00:51:40,200 കൂടെ യുദ്ധം മാന്ത്രികന്മാർ അല്ലെങ്കിൽ ഭീമന്മാർ, 661 00:51:40,500 --> 00:51:42,900 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സേവനത്തിലാണ്, ഞങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു വളരെ നേരം നിഷ്ക്രിയം. 662 00:51:43,100 --> 00:51:45,100 ഞങ്ങൾ പൂർണ്ണ വേഗതയിൽ ശത്രുവിൻ്റെ നേരെ കുതിക്കും! 663 00:51:45,300 --> 00:51:48,600 കാത്തിരിക്കൂ! നിങ്ങൾ എടുക്കുന്നതാണ് നല്ലത് ഒരു പാത്രവും വെള്ളവും എൻ്റെ കുതിര! 664 00:51:49,500 --> 00:51:52,700 നിങ്ങളാണോ ഡോൺ ക്വിക്സോട്ട് ലാ മഞ്ചയുടെ, സെനോർ? 665 00:51:52,900 --> 00:51:54,400 അതെ, ഞാനാണ്, സെനോർ. 666 00:51:56,500 --> 00:51:57,800 ആ... 667 00:51:58,500 --> 00:51:59,900 നാശം, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്... 668 00:52:00,900 --> 00:52:04,000 സുന്ദരിയായ സെനോറ, ആരാണ് നിന്നെ പ്രണയിക്കുന്നത്, 669 00:52:04,600 --> 00:52:08,900 എന്ന ബഹുമാനം ചോദിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ... കോട്ടയിൽ പ്രവേശിപ്പിച്ചു. 670 00:52:10,100 --> 00:52:13,100 - ഞാൻ അവളോട് എന്ത് പറയും? - അവളെ കാണിക്കൂ. 671 00:52:15,000 --> 00:52:16,100 കാഹളം ഊതുക, വിഡ്ഢി! 672 00:52:26,100 --> 00:52:28,500 ഇതായിരിക്കണം Dulcinea del Toboso! 673 00:52:36,600 --> 00:52:39,000 എന്നെ നോക്കി ചിരിക്കാൻ വന്നതാണോ? 674 00:52:39,200 --> 00:52:42,900 ഇതുവരെ ചിരിച്ച കാര്യമല്ല. നിങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തിലേക്കുള്ള വഴി ഭയാനകമാണ്. 675 00:52:43,500 --> 00:52:45,500 ശരി, നമുക്ക് അത് മറക്കാം. 676 00:52:46,100 --> 00:52:49,200 സ്നേഹത്തിന് ഒരു സ്ത്രീയെ തളർത്താൻ കഴിയും മോശമായ പാതയിലേക്ക് പോലും. 677 00:52:49,900 --> 00:52:54,500 സെനോർ, ഞാൻ ഞങ്ങളുടെ ഡ്യൂക്കിനോട് പറഞ്ഞു നിങ്ങളുടെ ധീരതയും വിശ്വസ്തതയും. 678 00:52:54,700 --> 00:52:57,800 പ്രശസ്തരെ കാണാൻ കൊതിക്കുന്നു സ്വന്തം കണ്ണുകളുള്ള നൈറ്റ്, 679 00:52:58,000 --> 00:52:59,500 അവൻ എന്നെ നിങ്ങൾക്കായി അയച്ചു. 680 00:52:59,700 --> 00:53:00,800 അവൻ നിങ്ങൾക്കായി കോട്ടയിൽ കാത്തിരിക്കുന്നു! 681 00:53:00,900 --> 00:53:02,500 സ്വർഗ്ഗത്തിൻ്റെ നാമത്തിൽ! 682 00:53:02,600 --> 00:53:05,500 ഞങ്ങൾ അവനോട് ഒരു രക്തച്ചൊരിച്ചിൽ നടത്തി ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് മാത്രം! 683 00:53:05,700 --> 00:53:07,900 ഡ്യൂക്കിൻ്റെ ആഗ്രഹം നിയമമാണ്! 684 00:53:11,900 --> 00:53:14,600 സെനർ ഡോൺ ക്വിക്സോട്ട്, നിങ്ങളുടെ മറുപടിക്കായി ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുന്നു! 685 00:53:14,800 --> 00:53:15,400 ഞങ്ങൾ പോകുന്നു. 686 00:53:33,800 --> 00:53:35,100 കരച്ചിൽ നിർത്തൂ, സെനോറിറ്റ. 687 00:53:35,400 --> 00:53:38,000 അവർ അവനെ എവിടെ കൊണ്ടുപോയാലും, ഞാൻ അവനെ വീട്ടിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരും. 688 00:53:38,400 --> 00:53:41,400 ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ സങ്കീർണ്ണമായി വലിച്ചിടുമായിരുന്നു സലാമങ്കയിലെ തന്ത്രങ്ങൾ. 689 00:54:16,200 --> 00:54:19,100 ഹേ, കാരിയർ, ആരുടെ വണ്ടിയാണ് നിങ്ങൾ അതിൽ എന്താണ് വഹിക്കുന്നത്? 690 00:54:19,400 --> 00:54:21,100 ഇത് എൻ്റെ വണ്ടിയാണ്, സെനോറ. 691 00:54:21,500 --> 00:54:24,100 ഞാൻ സിംഹത്തോടൊപ്പം ഒരു കൂട്ടിൽ ചുമക്കുന്നു ഒറിയാന ഗവർണർ എന്ന് 692 00:54:24,500 --> 00:54:26,500 രാജാവിനെ തൻ്റെ മഹത്വത്തിലേക്ക് അയയ്ക്കുന്നു. 693 00:54:26,600 --> 00:54:28,900 - മാറ്റുകൾ എടുക്കുക! - അതെ, സെനോറ. 694 00:54:38,200 --> 00:54:39,800 എന്തൊരു ഗംഭീര മൃഗം! 695 00:54:39,900 --> 00:54:43,000 നിങ്ങളുടെ വീര്യം കാണിക്കൂ, സെനർ, സിംഹത്തോട് യുദ്ധം ചെയ്യുക. 696 00:54:47,600 --> 00:54:49,000 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, സെനോറ? 697 00:54:49,200 --> 00:54:52,000 നൈറ്റ്‌സ് മുട്ടയിടാൻ പാടില്ല, എങ്കിലും സമാധാനിപ്പിച്ചു. 698 00:54:52,200 --> 00:54:55,600 ഭയപ്പെടേണ്ട, ഗ്രാമത്തിലെ കുണ്ണ, എനിക്ക് നിങ്ങളേക്കാൾ നന്നായി പുരുഷന്മാരെ അറിയാം. 699 00:54:55,900 --> 00:54:59,600 അവർ ധീരരും സ്ത്രീകളോട് തീക്ഷ്ണതയുള്ളവരുമാണ്, എന്നിട്ടും സിംഹത്തിൻ്റെ നഖങ്ങൾ അവരെ ശാന്തമാക്കുന്നു. 700 00:55:04,500 --> 00:55:06,600 എന്താണ് എൻ്റെ മാന്യ സുഹൃത്തേ? 701 00:55:07,200 --> 00:55:10,700 സ്പെയിനിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഏകാന്തത തോന്നുന്നുണ്ടോ? ഞാനും ചെയ്യുന്നു. 702 00:55:21,700 --> 00:55:23,600 ഞങ്ങൾ പരസ്പരം മനസ്സിലാക്കുന്നു, 703 00:55:23,900 --> 00:55:27,200 പക്ഷേ വിധി മോശമാണ് മരണത്തോട് പോരാടാൻ നമ്മെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു. 704 00:55:29,500 --> 00:55:30,200 എന്ത്? 705 00:55:30,700 --> 00:55:34,000 ഓ, നന്ദി, ഞാൻ ഇപ്പോൾ സുഖം പ്രാപിച്ചു. 706 00:55:34,200 --> 00:55:37,800 എന്നാൽ ഈയിടെയായി ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നു ഞാൻ രോഗിയായി കിടക്കുമ്പോൾ. 707 00:55:38,700 --> 00:55:43,100 ഒരു പ്രശ്നം പരിഹരിക്കാൻ കെട്ടുന്നു, ഒരു സ്കൂൾകുട്ടി പല തെറ്റുകളും ചെയ്യുന്നു. 708 00:55:43,500 --> 00:55:45,900 അവൻ എഴുതുന്നു, പിന്നീട് അത് മായ്‌ക്കുന്നു, എഴുതുന്നു വീണ്ടും, 709 00:55:46,000 --> 00:55:48,700 അവൻ കിട്ടുന്നതുവരെ ശരിയായ ഉത്തരം. 710 00:55:48,900 --> 00:55:52,500 അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ എൻ്റെ കർമ്മങ്ങൾ പൂർത്തീകരിച്ചത്. 711 00:55:53,200 --> 00:55:57,900 എന്നാൽ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ടത് ... മൂലയിൽ ചെമ്മരിയാടായി ഒളിക്കരുത്. 712 00:55:58,200 --> 00:56:02,600 ഒന്നിനുപുറകെ ഒന്നായി പ്രവൃത്തികൾ, ലോകം മാറി! 713 00:56:08,900 --> 00:56:11,900 ശരി, പുറത്തു വരൂ, നമുക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യാം. 714 00:56:12,400 --> 00:56:14,800 അത് കേടാകട്ടെ സ്ത്രീ അറിയുന്നു 715 00:56:15,000 --> 00:56:19,000 അതിൽ വീര്യവും ധീരതയും ഉണ്ടെന്ന് ലോകം, അവൾ കൂടുതൽ ജ്ഞാനിയായി വളരും. 716 00:56:52,900 --> 00:56:56,600 നിർബന്ധിക്കരുത്, സെനർ! സിംഹത്തിനറിയാം. 717 00:56:56,900 --> 00:57:00,800 ലോകാവസാനം പോലും ആ സ്ത്രീയെ ഉണ്ടാക്കില്ല ജ്ഞാനി. അവൾ നമ്മുടെ പ്രവൃത്തികൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല! 718 00:57:01,100 --> 00:57:02,800 ഹേ, ധീരരായ പുരുഷന്മാരേ! 719 00:57:03,100 --> 00:57:05,000 ഇനി അപകടമൊന്നുമില്ല! 720 00:57:05,900 --> 00:57:09,800 ഇനി മുതൽ നൈറ്റ് ഓഫ് ദി റൂഫുൾ കൗണ്ടനൻസ് 721 00:57:10,100 --> 00:57:14,000 ഒരു പേര് കൂടി ഉണ്ടാകും - സിംഹങ്ങളുടെ നൈറ്റ്! 722 00:57:20,800 --> 00:57:23,100 ഭരണകൂടത്തിൻ്റെ കാര്യങ്ങൾ ഞങ്ങളെ തളർത്തി. 723 00:57:24,900 --> 00:57:27,900 ഇപ്പോൾ സമയമാണ് അശ്രദ്ധമായ ഉല്ലാസത്തിന്. 724 00:57:29,100 --> 00:57:30,500 നമ്മൾ എന്ത് കൊണ്ട് രസിക്കും? 725 00:57:30,600 --> 00:57:32,500 ഒരു പഴയ ധീര വിഡ്ഢിയുമായി 726 00:57:32,600 --> 00:57:36,100 അത് വിശ്വസിക്കുന്നവൻ ലോകത്ത് നീതിയുണ്ട്. 727 00:57:36,400 --> 00:57:39,100 ലാ മാഞ്ചയിലെ ഡോൺ ക്വിക്സോട്ട് ആണ് പ്രേക്ഷകർക്ക് തയ്യാറാണോ? 728 00:57:39,200 --> 00:57:40,700 വളരെ റെഡി, യുവർ ഹൈനസ്. 729 00:57:40,800 --> 00:57:43,500 ഒരുപക്ഷേ അവൻ അൽപ്പം ആവേശഭരിതനായിരിക്കണം കൂടുതൽ? 730 00:57:43,700 --> 00:57:46,100 ശ്രേഷ്ഠത, അവൻ്റെ പഴയകാല ഗുണങ്ങൾ 731 00:57:46,400 --> 00:57:48,800 എപ്പോഴും തയ്യാറാണ്, കിന്നരത്തിൻ്റെ തന്ത്രികൾ പോലെ. 732 00:57:48,900 --> 00:57:50,700 അവരെ സ്പർശിച്ചാൽ മതി, അവർ കളിക്കും. 733 00:57:50,800 --> 00:57:54,100 ധീരരായ പലർക്കും തല നഷ്ടപ്പെടുന്നു സിംഹാസനത്തെ സമീപിക്കുമ്പോൾ. 734 00:57:54,500 --> 00:57:55,700 അവൻ പേടിക്കില്ലേ? 735 00:57:56,000 --> 00:57:58,900 ഡോൺ ക്വിക്സോട്ട് ആണ് എന്നേക്കും ഡോൺ ക്വിക്സോട്ട്. 736 00:57:59,100 --> 00:58:02,400 അതാണ് പ്രത്യേകം രസികൻ, യുവർ. 737 00:58:03,000 --> 00:58:04,400 ഇത് രസകരമാണ്. 738 00:58:06,600 --> 00:58:08,600 കൊട്ടാരക്കാർക്ക് അകത്ത് വരാം. 739 00:58:25,200 --> 00:58:28,500 എനിക്ക് ഒരു സ്വർണ്ണ കിരീടം തരൂ, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഡോൺ ക്വിക്സോട്ടിൻ്റെ കണ്ണുകൾ തുറക്കും. 740 00:58:28,700 --> 00:58:29,900 ഒരു പുതിയ തമാശക്കാരനെ നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ? 741 00:58:30,000 --> 00:58:33,700 ഒരു പുതിയ തമാശക്കാരനെ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നില്ല, കാരണം ലോകത്ത് പുതിയ തമാശകളൊന്നുമില്ല. 742 00:58:34,000 --> 00:58:37,400 ദഹനത്തെക്കുറിച്ച് തമാശകളുണ്ട്, ദുഷ്പ്രവണതകളെക്കുറിച്ച് സൂചനകളുണ്ട്, 743 00:58:37,500 --> 00:58:41,900 കുറച്ച് പരുഷതയുണ്ട് സ്ത്രീകളുടെ തന്ത്രങ്ങൾ. അത്രയേയുള്ളൂ. 744 00:58:45,500 --> 00:58:47,600 ലാ മഞ്ചയിലെ ഡോൺ ക്വിക്സോട്ട് 745 00:58:47,900 --> 00:58:50,900 അവൻ്റെ എസ്ക്വയർ സാഞ്ചോ പാൻസയും. 746 00:59:10,800 --> 00:59:11,800 അവൻ ആകർഷകനാണ്. 747 00:59:12,100 --> 00:59:15,500 ഒപ്പം നിരപരാധിയായി കാണുകയും ചെയ്യുന്നു ഒരു കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയായി. 748 00:59:16,400 --> 00:59:19,900 ബഹുമാനത്തിൽ ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു നീ എന്നെ ചെയ്തു, ധീരനായ നൈറ്റ്. 749 00:59:28,400 --> 00:59:31,100 സെനോറസ്, ഞങ്ങളുടെ അതിഥികളെ രസിപ്പിക്കൂ. 750 00:59:41,500 --> 00:59:43,700 എന്തെങ്കിലും നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ, സെനോർ? 751 00:59:44,000 --> 00:59:47,000 - അതെ, മാഡം. - എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ? 752 00:59:47,100 --> 00:59:50,500 തീർച്ചയായും, മാഡം. എൻ്റെ കഴുതയെ തൊഴുത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ. 753 00:59:50,700 --> 00:59:51,800 സാഞ്ചോ! 754 00:59:52,500 --> 00:59:55,700 സെനോർ, ഞാൻ എൻ്റെ ഡാപ്പിൾ ഉപേക്ഷിച്ചു മുറ്റത്തിൻ്റെ നടുവിൽ. 755 00:59:55,800 --> 00:59:58,900 ആ കൊട്ടാരവാസികൾ ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നു, ഒരിക്കൽ അവൻ മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടു. 756 00:59:59,000 --> 01:00:02,100 വിഷമിക്കേണ്ട, നല്ല സാഞ്ചോ, നിൻ്റെ കഴുതയെ ഞാൻ പരിപാലിക്കും. 757 01:00:02,500 --> 01:00:06,200 നന്ദി, നിങ്ങളുടെ ആരാധന, അവനെ ഒറ്റയടിക്ക് കടിഞ്ഞാൺ കൊണ്ട് പിടിക്കുക, 758 01:00:06,500 --> 01:00:09,600 അരികിൽ അവനെ സമീപിക്കരുത് അവൻ്റെ വാൽ, അല്ലെങ്കിൽ അവൻ നിന്നെ ചവിട്ടും. 759 01:00:09,800 --> 01:00:11,200 ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും! 760 01:00:11,700 --> 01:00:15,000 ഓ, ഇല്ല! ഞങ്ങളെ ഇല്ലാതാക്കരുത് വളരെ ലളിതമായ ഒരു അതിഥി. 761 01:00:16,000 --> 01:00:17,600 ഇരിക്കൂ, നൈറ്റ്. 762 01:00:30,400 --> 01:00:32,900 മന്ത്രവാദികളോടും ഭീമന്മാരോടും പോരാടുന്നു 763 01:00:33,200 --> 01:00:35,200 നിങ്ങളെ ക്ഷീണിപ്പിച്ചിരിക്കണം. 764 01:00:36,200 --> 01:00:38,100 അയ്യോ, മഹാനവർ. 765 01:00:38,700 --> 01:00:40,900 ഒന്നും ചെയ്യാതെ ഇരിക്കുന്നത് മടുപ്പാണ് 766 01:00:41,200 --> 01:00:45,800 സ്പെയിനിലെ റോഡുകൾ നിറയുമ്പോൾ യാചകരും ഗ്രാമങ്ങളും വിജനമാണ്. 767 01:00:46,600 --> 01:00:49,500 ഒരാൾക്ക് വിശ്രമം തോന്നുന്നു യുദ്ധം ചെയ്യുമ്പോൾ മാത്രം. 768 01:00:50,500 --> 01:00:53,200 നിങ്ങൾ പലരെയും രക്ഷിച്ചിരിക്കണം ദാരിദ്ര്യത്തിൽ നിന്നും നിർഭാഗ്യത്തിൽ നിന്നും? 769 01:00:54,500 --> 01:00:56,500 ഇല്ല, പോരാ, ഹൈനസ്. 770 01:00:57,000 --> 01:01:01,000 പക്ഷേ, ദൈവം എൻ്റെ സാക്ഷിയാണ്, ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചു. 771 01:01:01,600 --> 01:01:05,000 എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട നൈറ്റ്, റോഡുകളെയും ഗ്രാമങ്ങളെയും കുറിച്ച് മറക്കുക. 772 01:01:05,200 --> 01:01:08,500 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു കോട്ടയിലാണ് ഒപ്പം സുഹൃത്തുക്കളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടു. 773 01:01:09,800 --> 01:01:12,900 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറയുന്നതാണ് നല്ലത് എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പ്രത്യുപകാരം ചെയ്യാത്തത് 774 01:01:13,200 --> 01:01:16,600 മനോഹരമായ ആൾട്ടിസിഡോറയുടെ വികാരങ്ങൾ? 775 01:01:21,900 --> 01:01:26,600 എൻ്റെ ഹൃദയം എന്നേക്കും അവകാശപ്പെട്ടതാണ് ഡൽസീനിയ ഡെൽ ടോബോസോയിലേക്ക്. 776 01:01:27,700 --> 01:01:29,500 ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ആളുകളെ ടോബോസോയിലേക്ക് അയച്ചു, 777 01:01:29,900 --> 01:01:32,000 എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അവിടെ ദുൽസീനിയയെ കണ്ടെത്തിയില്ല. 778 01:01:33,700 --> 01:01:35,200 അവൾ നിലവിലുണ്ടോ? 779 01:01:36,800 --> 01:01:38,800 അവൾ മയക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 780 01:01:40,200 --> 01:01:42,800 പിന്നെ ഞാനല്ലാതെ മറ്റാർക്കും അറിയില്ല 781 01:01:43,600 --> 01:01:45,600 അവൾ എത്ര സുന്ദരിയാണ്, 782 01:01:46,200 --> 01:01:48,600 എത്ര അസന്തുഷ്ടനും. 783 01:01:49,800 --> 01:01:52,500 യുവർ ഹൈനസ്, ആ ഡോൺ ക്വിക്സോട്ട് 784 01:01:52,600 --> 01:01:56,100 അത്ര ഭ്രാന്തനല്ല അവൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നത് പോലെ. 785 01:01:56,900 --> 01:01:58,900 ധിക്കാരിയായ മനുഷ്യനെ നിങ്ങൾ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുകയാണ് 786 01:01:59,200 --> 01:02:01,900 അവൻ്റെ പാപകരമായ കണ്ടുപിടുത്തങ്ങളും. 787 01:02:04,000 --> 01:02:06,500 ആരാണ് നിങ്ങളുടെ ആശയം അടിച്ചേൽപ്പിച്ചത് തല 788 01:02:06,700 --> 01:02:09,400 നിങ്ങൾ ഒരു നൈറ്റ്-എറൻ്റ് ആണെന്നോ? 789 01:02:09,900 --> 01:02:13,800 ഭൂമിയിൽ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഭീമന്മാരെ കണ്ടെത്താനാകും നിങ്ങളുടെ ദയനീയമായ ലാ മഞ്ചയിൽ 790 01:02:14,000 --> 01:02:16,700 ഒരു കുള്ളനെ പോറ്റാൻ കഴിയാത്തത്? 791 01:02:17,100 --> 01:02:19,900 ആരാണ് നിങ്ങളെ ലോകം ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കാൻ അനുവദിച്ചത്, 792 01:02:20,100 --> 01:02:22,900 നിങ്ങളുടെ ഫാൻ്റസികളുമായി ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നത് ലളിതമാണ്- മനസ്സുള്ള ആളുകൾ 793 01:02:23,100 --> 01:02:25,000 ബുദ്ധിയുള്ളവരെ ചിരിപ്പിക്കുമോ? 794 01:02:25,800 --> 01:02:28,500 ഉടൻ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുക 795 01:02:29,200 --> 01:02:31,900 കാര്യങ്ങളിൽ കൂട്ടുകൂടരുത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല! 796 01:02:38,500 --> 01:02:41,400 സന്യാസി, നിങ്ങൾക്ക് എന്തറിയാം, 797 01:02:42,100 --> 01:02:44,700 നിങ്ങളുടെ ചാപ്പലിന് പുറത്തുള്ള കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്? 798 01:02:46,000 --> 01:02:49,000 ലോകത്തിലേക്ക് ഇറങ്ങി നോക്കൂ നിന്നെ കുറിച്ച്. 799 01:02:52,900 --> 01:02:57,200 അധികാരം തേടുന്നവർ കയറുന്നു മൃതദേഹങ്ങൾക്ക് മുകളിൽ, 800 01:02:57,700 --> 01:02:59,400 കോണിപ്പടികൾ പോലെ. 801 01:03:00,100 --> 01:03:04,100 അത്യാഗ്രഹി ഒരു ദൂരത്തിനുവേണ്ടി കൊല്ലുന്നു. 802 01:03:05,200 --> 01:03:09,600 പരദൂഷണക്കാർ അവരെ കുത്തുന്നു അണലിയെപ്പോലെ ബന്ധമുള്ളവർ. 803 01:03:11,100 --> 01:03:13,000 എനിക്ക് ഒരു കാര്യം മാത്രമേ ആവശ്യമുള്ളൂ: 804 01:03:14,100 --> 01:03:15,800 എല്ലാവർക്കും നന്മ ചെയ്യാൻ 805 01:03:16,200 --> 01:03:18,400 ആരും തെറ്റു ചെയ്യരുത്. 806 01:03:22,500 --> 01:03:25,600 എന്നെയാണ് നിങ്ങൾ ശകാരിക്കുന്നത്. 807 01:03:27,000 --> 01:03:28,600 നാണക്കേട്, സന്യാസി! 808 01:03:29,500 --> 01:03:30,900 നന്ദി, നൈറ്റ്. 809 01:03:32,000 --> 01:03:35,000 നിങ്ങളുടെ സത്യസന്ധത വളരെ ഉന്മേഷദായകമാണ്. 810 01:03:35,900 --> 01:03:37,000 സാഞ്ചോ. 811 01:03:38,200 --> 01:03:40,800 നിനക്ക് വേണമെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു ഗവർണറാകാൻ. 812 01:03:41,200 --> 01:03:43,800 ആരാണ് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞത്, നിങ്ങളുടെ മഹിമ? 813 01:03:44,200 --> 01:03:47,700 എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ ആപ്പിളിൽ അടിച്ചു നിങ്ങൾ ഒരു സ്ഫടിക പന്തിൽ നോക്കി. 814 01:03:48,600 --> 01:03:52,100 ഞാൻ വളരെയധികം ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഒരു ഗവർണറുടെ സീറ്റിൽ കയറാൻ. 815 01:03:53,100 --> 01:03:55,500 സാഞ്ചോ പാൻസയ്ക്കായി ഒരു ദ്വീപ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക. 816 01:03:55,800 --> 01:03:57,800 അതെ, ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യും, യുവജനങ്ങളേ. 817 01:03:58,600 --> 01:04:01,500 ഞാൻ നിങ്ങളെ വ്യക്തിപരമായി കാണിക്കും നിങ്ങൾക്കായി ഒരുക്കിയിരിക്കുന്ന ക്വാർട്ടേഴ്സ്. 818 01:04:01,800 --> 01:04:06,500 നമുക്ക് പോകാം, സെനർ നൈറ്റ്, നിങ്ങൾ, സീനർ ഗവർണർ. 819 01:04:42,700 --> 01:04:45,900 നന്നായി? നിങ്ങളുടെ കാര്യം ഖേദകരമാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 820 01:04:46,700 --> 01:04:49,700 എൻ്റെ വിഡ്ഢി വിഡ്ഢിത്തം പുറത്തെടുക്കും സ്പെയിനിലെ എല്ലാ വിഡ്ഢികളും! 821 01:04:49,900 --> 01:04:52,500 നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി! ഈ അപരിചിതൻ മണ്ടനല്ല. 822 01:04:52,700 --> 01:04:58,100 അവൻ തമാശ പറയുകയല്ല. അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകില്ല നീണ്ട, നിങ്ങളുടെ ഇടയിൽ വിഡ്ഢികൾ. 823 01:05:34,400 --> 01:05:36,900 ഞാൻ നിങ്ങളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ, സെനർ ക്ലയൻ്റ്? 824 01:05:37,100 --> 01:05:39,100 ദയവായി ചെയ്യുക, സീനർ മാസ്റ്റർ. 825 01:05:39,200 --> 01:05:41,900 - നിങ്ങൾക്ക് ഈ കവചം എവിടെ നിന്ന് ലഭിച്ചുവെന്ന് എനിക്കറിയാം. - എവിടെ? 826 01:05:42,100 --> 01:05:45,000 നിനക്ക് തന്നത് നിൻ്റെ സഖാവാണ്. സലാമങ്കയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു വിദ്യാർത്ഥി, 827 01:05:45,200 --> 01:05:48,100 ആരാണ് അത് പകിടയിൽ വിജയിച്ചത് ഒരു പുരോഹിതനിൽ നിന്ന് 828 01:05:48,200 --> 01:05:50,000 പുരാവസ്തുക്കൾ ശേഖരിക്കുന്നു. 829 01:05:50,200 --> 01:05:52,600 - ഞാൻ ഊഹിച്ചത് ശരിയാണോ? - നിങ്ങൾ ചെയ്തു, മാസ്റ്റർ! 830 01:05:52,700 --> 01:05:54,600 എന്നിട്ടും എനിക്ക് അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല 831 01:05:54,800 --> 01:05:58,100 ഒരു ബാച്ചിലറായ താങ്കൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും ഒരു നൈറ്റിൻ്റെ കവചം ആവശ്യമുണ്ടോ? 832 01:05:58,600 --> 01:06:00,000 കാർണിവൽ ഇനിയും വരാനുണ്ട്. 833 01:06:00,100 --> 01:06:04,400 ഓരോ ദിവസവും ഓരോ കാർണിവൽ ആണ് ഒരു തമാശക്കാരന്. 834 01:06:15,600 --> 01:06:17,100 ഈ ആളുകളെല്ലാം എവിടെയാണ് തിടുക്കം കൂട്ടുന്നത്? 835 01:06:17,400 --> 01:06:19,700 നഗര ചത്വരത്തിലേക്ക്. ഗവർണർ ഇന്ന് എത്തും. 836 01:06:19,900 --> 01:06:23,500 - ഗവർണർ? നമ്മുടെ ഗ്രാമത്തിലേക്കോ? - ബരാതരിയ ഒരു ഗ്രാമമല്ല. 837 01:06:23,700 --> 01:06:25,400 - അപ്പോൾ അതെന്താണ്? - ഒരു ദ്വീപ്. 838 01:06:26,000 --> 01:06:29,900 അതെ. നീ ഇവിടെ വന്നത് കരമാർഗമാണ്, എന്നാൽ അത് ഒന്നും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല. 839 01:06:30,600 --> 01:06:32,700 നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ ഡ്യൂക്കിനെ അറിയില്ല. 840 01:06:33,400 --> 01:06:37,000 ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമം എന്ന് അദ്ദേഹം ഉത്തരവിട്ടു ഒരു ദ്വീപായി കണക്കാക്കാം. 841 01:06:37,100 --> 01:06:38,900 അപ്പോൾ അങ്ങനെ തന്നെയായിരിക്കും. 842 01:06:39,600 --> 01:06:42,100 ഇപ്പോൾ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഡ്യൂക്കിനെ അറിയാം. 843 01:06:43,800 --> 01:06:45,700 നിർത്തൂ, സഹോദരന്മാരേ! എന്ത് സംഭവിച്ചു? 844 01:06:45,800 --> 01:06:47,500 പണത്തിനായി മാത്രം ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് പറയും! 845 01:06:47,700 --> 01:06:50,500 ഗവർണർ വരുന്നു. ചില വാർത്തകൾ! 846 01:06:50,600 --> 01:06:52,400 - അവൻ എന്താണ് സവാരി ചെയ്യുന്നത്? - ഒരു കുതിര. 847 01:06:53,200 --> 01:06:54,400 ഒരു വണ്ടിയിൽ? 848 01:06:54,800 --> 01:06:55,900 ഒരു ലിറ്റർ? 849 01:06:57,400 --> 01:06:59,800 - ഉത്തരം പറയരുത്! - അവൻ അത് സൗജന്യമായി അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 850 01:07:00,000 --> 01:07:01,500 വരൂ സഹോദരന്മാരേ! 851 01:07:03,400 --> 01:07:05,000 ഗവർണറുടെ പേരെന്താണ്? 852 01:07:05,100 --> 01:07:07,400 സെനോർ സാഞ്ചോ പാൻസ. 853 01:07:07,700 --> 01:07:10,700 സാഞ്ചോ പാൻസ?! വേഗം, സ്ക്വയറിലേക്ക്! 854 01:08:35,600 --> 01:08:37,700 ആ ഗവർണറെ നോക്കൂ! 855 01:08:38,100 --> 01:08:39,600 അത് ഏതോ ഗവർണർ ആണ്! 856 01:08:39,700 --> 01:08:41,700 ഒരു ഗവർണർ കഴുതപ്പുറത്ത് കയറുന്നു! 857 01:08:42,000 --> 01:08:43,500 സങ്കൽപ്പിക്കുക, ഒരു കഴുതപ്പുറത്ത്! 858 01:08:54,900 --> 01:08:56,200 നന്ദി, സഹോദരന്മാരേ! 859 01:08:57,000 --> 01:09:00,000 ആളുകൾ കണ്ടുമുട്ടുന്നത് മോശമാണ് കണ്ണീരോടെ അവരുടെ ഗവർണർ. 860 01:09:00,200 --> 01:09:02,800 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചിരിക്കുന്നു, അതിനർത്ഥം എന്നെ കണ്ടതിൽ നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. 861 01:09:04,000 --> 01:09:06,900 ഒരു ഗവർണർ ഇരിക്കുമ്പോൾ ഒരു കഴുതയിൽ, ഇത് തമാശയാണ്. 862 01:09:07,200 --> 01:09:10,000 എന്നാൽ ഒരു കഴുത എപ്പോൾ ഒരു ഗവർണറുടെ സീറ്റിൽ കയറുന്നു, 863 01:09:10,300 --> 01:09:12,200 അത് രസകരമല്ല. 864 01:09:13,900 --> 01:09:17,700 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ കഴുതപ്പുറത്ത് നിൽക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ വിശദീകരിക്കും. കാരണം അയാൾക്ക് ഉയരമില്ല. 865 01:09:18,500 --> 01:09:22,600 ഞാൻ ഒരു കുതിരപ്പുറത്തായിരുന്നെങ്കിൽ, എനിക്ക് അത് ഉണ്ടായേക്കാം നിങ്ങളുടെ പരാതികൾ കേട്ടില്ല. 866 01:09:22,800 --> 01:09:26,100 കഴുതപ്പുറത്ത് കയറുന്നതും അങ്ങനെ തന്നെ കാൽനടയായി നടക്കുന്നതുപോലെ. 867 01:09:26,700 --> 01:09:31,600 ഇതാ ഞാൻ, ഇതാ ഭൂമി, എൻ്റെ പ്രിയ പ്രജകളേ, നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്. 868 01:09:31,800 --> 01:09:33,400 നീതി! 869 01:09:37,000 --> 01:09:39,500 ഞാൻ നീതി ആവശ്യപ്പെടുന്നു! 870 01:09:40,500 --> 01:09:42,500 നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിച്ചില്ലെങ്കിൽ, 871 01:09:42,700 --> 01:09:46,000 ഞാൻ പ്രഭുവോളം ഉയരത്തിൽ പോകും, രാജാവായി തന്നെ! 872 01:09:46,200 --> 01:09:49,900 അവർ എന്നെ നിരസിച്ചാൽ, ഞാൻ സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്ക് എഴുന്നേൽക്കും! 873 01:09:54,000 --> 01:09:57,200 മിണ്ടാതെ, സ്ത്രീ! തുറന്ന് പറയൂ, എന്താണ് കാര്യം? 874 01:09:57,800 --> 01:09:59,500 എനിക്കത് തുറന്ന് പറയാൻ കഴിയില്ല, സെനോർ. 875 01:09:59,900 --> 01:10:02,900 എൻ്റെ സ്ത്രീയുടെ മാന്യത എന്നെ അനുവദിക്കുന്നില്ല. 876 01:10:04,100 --> 01:10:06,300 എന്നിട്ട് എന്നെ സമീപിക്കുക എൻ്റെ ചെവിയിൽ മന്ത്രിച്ചു. 877 01:10:06,600 --> 01:10:08,800 വളരെ സന്തോഷത്തോടെ, സീനർ ഗവർണർ. 878 01:10:14,100 --> 01:10:15,200 ബലപ്രയോഗത്തിലൂടെയോ? 879 01:10:17,200 --> 01:10:18,700 നീചൻ! 880 01:10:20,000 --> 01:10:24,100 ഹേയ്, ഇടയനേ, നീ ഇത് കുറ്റപ്പെടുത്തി സ്ത്രീ, അല്ലേ? ഏറ്റുപറയുക! 881 01:10:24,800 --> 01:10:28,800 അല്ല, നിൻ്റെ ആരാധന എല്ലാം അവളുടെ ഭാഗത്തുനിന്നായിരുന്നു. 882 01:10:29,100 --> 01:10:32,700 എൻ്റെ ഭാഗത്ത്, അത് മര്യാദ മാത്രമായിരുന്നു. 883 01:10:33,100 --> 01:10:35,900 ഇരിക്കുക! ഞങ്ങൾ ഈ തർക്കം പരിഹരിക്കാൻ പോകുന്നു. 884 01:10:37,300 --> 01:10:39,900 നിങ്ങളുടെ ആരാധന, ഞാൻ നടക്കുകയായിരുന്നു റോഡിൽ. 885 01:10:40,200 --> 01:10:45,200 പിന്നെ ഞാൻ വലത്തോട്ട് തിരിഞ്ഞു, കാരണം സെനോറ എന്നെ വിളിച്ചിരുന്നു. 886 01:10:45,700 --> 01:10:48,800 തീർച്ചയായും, സാത്താൻ ഉടനെ ഇടപെട്ടിരുന്നു. 887 01:10:49,100 --> 01:10:50,700 അവൻ നുണ പറയുകയാണ്, നിങ്ങളുടെ ആരാധന! 888 01:10:50,800 --> 01:10:52,600 അയ്യോ! കാത്തിരിക്കൂ! 889 01:10:55,400 --> 01:10:57,800 എല്ലാം ശാന്തവും ശാന്തവുമായിരുന്നു, 890 01:10:58,000 --> 01:11:00,600 അത് പിശാചാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നതുവരെ അഭിമാനിക്കാൻ എന്നെ പ്രേരിപ്പിച്ചവൻ 891 01:11:00,800 --> 01:11:05,000 ഞാൻ വിറ്റു എന്ന് ആ... നാല് പന്നികൾ. 892 01:11:05,200 --> 01:11:07,000 സെനോറ ആവശ്യപ്പെട്ടു 893 01:11:07,200 --> 01:11:11,100 ഞാൻ അവൾക്ക് പേഴ്സ് കൊടുത്തു എന്ന് എൻ്റെ മുഴുവൻ പണവും കൊണ്ട്. 894 01:11:11,900 --> 01:11:15,900 ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു: "അതെന്താണ്? പുതിയ നികുതി?" 895 01:11:16,700 --> 01:11:20,600 അവൾ പറഞ്ഞു, "എനിക്ക് തരൂ. ഡോൾട്ട്, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ ലജ്ജിപ്പിക്കും." 896 01:11:22,700 --> 01:11:24,700 നിശബ്ദം! നിശബ്ദം! 897 01:11:27,800 --> 01:11:29,000 എല്ലാം വ്യക്തമാണ്. 898 01:11:30,200 --> 01:11:31,600 ഞാൻ ആലോചിക്കട്ടെ. 899 01:12:05,000 --> 01:12:06,100 ഇടയൻ. 900 01:12:07,200 --> 01:12:09,500 പേഴ്സ് ഈ സ്ത്രീക്ക് കൊടുക്കൂ. 901 01:12:36,900 --> 01:12:40,300 ഇപ്പോൾ, ഇടയനെ, അവളുടെ പിന്നാലെ ഓടുക പണം എടുക്കുകയും ചെയ്യുക. 902 01:13:14,000 --> 01:13:16,600 നിങ്ങളുടെ ആരാധന! നിങ്ങളുടെ ആരാധന! 903 01:13:17,000 --> 01:13:22,100 ഈ നീചൻ ബലം പ്രയോഗിച്ച് എടുക്കാൻ ശ്രമിച്ചു നീ എനിക്ക് സമ്മാനിച്ച പേഴ്സ്. 904 01:13:22,600 --> 01:13:24,000 അവൻ വിജയിച്ചോ? 905 01:13:24,800 --> 01:13:26,200 ഒരു വഴിയുമില്ല! 906 01:13:26,700 --> 01:13:30,000 അവൻ നേരത്തെ എടുക്കുമായിരുന്നു പേഴ്സിനേക്കാൾ എൻ്റെ ജീവൻ! 907 01:13:34,700 --> 01:13:38,100 ടോങ്ങുകളോ ചുറ്റികകളോ അല്ല, 908 01:13:38,600 --> 01:13:40,500 സിംഹത്തിൻ്റെ നഖങ്ങളുമല്ല, 909 01:13:40,700 --> 01:13:43,800 ലോകത്തിൽ ഒന്നിനും കഴിയില്ല എന്നെ ഒരു പേഴ്‌സ് കൊണ്ട് വേർപെടുത്തുക. 910 01:13:44,600 --> 01:13:47,300 ഞാൻ എൻ്റെ ആത്മാവിനെ പിരിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഒരു പേഴ്സിനേക്കാൾ! 911 01:13:47,900 --> 01:13:50,600 പേഴ്സ് കാണിക്കൂ, മാന്യയായ സ്ത്രീ. 912 01:13:50,800 --> 01:13:53,100 ഇതാ, സെനർ ഗവർണർ. 913 01:13:56,800 --> 01:13:57,900 അത് എടുക്കൂ, ഇടയനെ. 914 01:13:58,100 --> 01:14:01,000 നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക! ഗോച്ച, പ്രിയ സ്ത്രീ. 915 01:14:01,300 --> 01:14:05,000 നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം നിങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുകയാണെങ്കിൽ കുറഞ്ഞത് പകുതി ഊർജ്ജം കൊണ്ട് 916 01:14:05,100 --> 01:14:07,700 നിങ്ങൾ പഴ്സ് സംരക്ഷിക്കുന്നതായി കാണിച്ചു, 917 01:14:07,900 --> 01:14:10,000 ഒരു ഭീമൻ പോലും തുല്യനാകുമായിരുന്നില്ല ചുമതലയിലേക്ക്. 918 01:14:10,200 --> 01:14:14,600 ദൈവം നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകട്ടെ, അല്ലെങ്കിൽ പോകുക പിശാച്, നിർത്തരുത്. 919 01:14:15,100 --> 01:14:19,200 എൻ്റെ ദ്വീപിന് പുറത്ത്! വേഗം, വേഗം! ഓടുക, ഓടുക! 920 01:14:25,100 --> 01:14:28,200 ഓടുക, നാണമില്ലാത്ത വെഞ്ച്! 921 01:14:31,700 --> 01:14:34,500 ഗവർണർ നീണാൾ വാഴട്ടെ! 922 01:14:54,700 --> 01:14:56,100 നിങ്ങൾ എന്നെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ? 923 01:14:57,100 --> 01:15:00,100 അതിനാൽ നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു എൻ്റെ വിധി ന്യായമായിരുന്നോ? 924 01:15:00,300 --> 01:15:01,200 ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു. 925 01:15:01,500 --> 01:15:03,700 അതിനാൽ നിങ്ങൾ വ്യത്യാസം കാണുന്നു സത്യത്തിനും കള്ളത്തിനും ഇടയിൽ? 926 01:15:03,900 --> 01:15:05,100 ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു. 927 01:15:05,500 --> 01:15:07,600 നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുകയും കാണുകയും ചെയ്താൽ വ്യത്യാസം, 928 01:15:07,900 --> 01:15:11,100 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ജീവിക്കുന്നില്ല? സത്യത്തിലും നീതിയിലും? 929 01:15:12,000 --> 01:15:17,000 ഓ, അത് കൊണ്ടുവരുന്നത് എളുപ്പമുള്ള കാര്യമല്ല നിങ്ങൾ വീണ്ടും മനുഷ്യരൂപത്തിലേക്ക്. 930 01:15:17,600 --> 01:15:21,200 പിന്നെ പ്രധാന പ്രശ്നം അതാണ് നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും അടിക്കാൻ ഞാൻ ഉത്തരവിട്ടാൽ 931 01:15:21,800 --> 01:15:23,700 എന്നെ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന പലരും ഉണ്ടാകും. 932 01:15:24,800 --> 01:15:28,700 എന്നാൽ ഞാൻ ഉത്തരവിട്ടിരുന്നെങ്കിൽ നിങ്ങളെ ലാളിക്കാനും പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കാനും, 933 01:15:29,200 --> 01:15:30,800 അതു ചെയ്യാൻ ആരുമില്ല. 934 01:15:36,500 --> 01:15:38,300 നന്ദി, നന്ദി, സഹോദരന്മാരേ. 935 01:15:52,900 --> 01:15:54,800 എല്ലാം ഇന്നത്തേക്കുള്ളതാണ്. 936 01:15:55,100 --> 01:15:58,500 ഞാൻ ഒരു ഗവർണറാണെങ്കിലും, എനിക്ക് ഇപ്പോഴും തോന്നുന്നു ഒരു സാധാരണക്കാരനെപ്പോലെ ഉറക്കം. 937 01:16:03,000 --> 01:16:05,600 പോയി നിൻ്റെ ജോലികൾ ചെയ്യുക. വിട. 938 01:16:08,800 --> 01:16:10,100 ആ വഴിയോ? 939 01:17:04,700 --> 01:17:06,800 ഓ, സെനർ, സെനർ... 940 01:17:08,500 --> 01:17:12,100 വൈകി ഞാൻ ശീലിച്ചു നിങ്ങളുമായി പങ്കിടാൻ 941 01:17:12,700 --> 01:17:14,500 എല്ലാ കരുതലുകളും നിർഭാഗ്യങ്ങളും. 942 01:17:16,000 --> 01:17:18,100 എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട സെനർ! 943 01:17:19,700 --> 01:17:22,500 ലാ മഞ്ചയിലെ ഡോൺ ക്വിക്സോട്ട്! 944 01:17:23,600 --> 01:17:24,900 നീ എവിടെ ആണ്? 945 01:17:26,600 --> 01:17:29,800 ഓ, സാഞ്ചോ, സാഞ്ചോ, ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ് നീയില്ലാതെ എനിക്ക് ചെയ്യാൻ. 946 01:17:31,000 --> 01:17:34,800 ഞാൻ ഒരു സൂചി വീണു, എനിക്ക് കഴിയില്ല ശപിക്കപ്പെട്ട കാര്യം കണ്ടെത്തുക. 947 01:17:35,200 --> 01:17:37,800 എൻ്റെ സ്റ്റോക്കിംഗ് കീറിപ്പോയി. 948 01:17:38,600 --> 01:17:41,600 ഒപ്പം സുന്ദരിയും അൽറ്റിസിഡോറ നിർബന്ധിച്ചു 949 01:17:41,800 --> 01:17:44,000 നേരം പുലരുമ്പോൾ ഞാൻ അവളുടെ മുമ്പിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു. 950 01:17:44,500 --> 01:17:47,200 ഞാൻ വരുമ്പോൾ അവളോട് വീണ്ടും പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു: 951 01:17:47,700 --> 01:17:51,500 "ഞാൻ ദുൽസീനിയ ഡെലിനോട് വിശ്വസ്തനായി തുടരും എൻ്റെ മരിക്കുന്ന ദിവസം വരെ ടോബോസോ." 952 01:17:52,000 --> 01:17:56,500 പക്ഷേ, ആ മാന്യന്മാരെ എനിക്ക് ഉച്ചരിക്കാൻ കഴിയില്ല എൻ്റെ സ്റ്റോക്കിംഗിൽ ഒരു ദ്വാരമുള്ള വാക്കുകൾ. 953 01:17:57,000 --> 01:17:58,900 ഓ ദാരിദ്ര്യം, ദാരിദ്ര്യം... 954 01:18:03,200 --> 01:18:05,400 ഞാൻ കണ്ടെത്തി! ഞാൻ കണ്ടെത്തി! 955 01:18:05,900 --> 01:18:08,800 ഞാൻ കണ്ടെത്തി, സാഞ്ചോ. അപമാനത്തിൽ നിന്ന് ഞാൻ രക്ഷപ്പെട്ടു, നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 956 01:18:09,500 --> 01:18:10,400 മികച്ചത്. 957 01:18:52,900 --> 01:18:54,800 കോട്ടയിൽ ആരെങ്കിലും മരിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 958 01:18:56,100 --> 01:18:58,600 - നിൻ്റെ യജമാനത്തി എവിടെ? - ഒരു ശവപ്പെട്ടിയിൽ. 959 01:19:00,900 --> 01:19:03,100 അവൾ എന്താണ് മരിച്ചത്? 960 01:19:03,400 --> 01:19:05,600 നൈറ്റ്, നിന്നോടുള്ള സ്നേഹം. 961 01:19:36,600 --> 01:19:39,800 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ഓ, സുന്ദരിയായ അൽറ്റിസിഡോറ! 962 01:19:40,200 --> 01:19:43,000 നിനക്ക് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല എന്നെ സ്നേഹത്തോടെ ആദരിച്ചു 963 01:19:43,200 --> 01:19:45,500 അത്തരമൊരു വലിയ അഭിനിവേശം. 964 01:19:49,200 --> 01:19:51,800 എനിക്ക് കഴിയാത്തത് ഖേദകരമാണ് 965 01:19:52,100 --> 01:19:54,100 മരണത്തെ ഒരു ദ്വന്ദ്വയുദ്ധത്തിലേക്ക് വെല്ലുവിളിക്കുക. 966 01:19:54,600 --> 01:19:56,000 ഞാൻ സന്തോഷത്തോടെ അതിനോട് പോരാടുമായിരുന്നു 967 01:19:56,200 --> 01:19:59,500 അത് തിരുത്താൻ നിർബന്ധിക്കുകയും ചെയ്തു ഈ ക്രൂരമായ അനീതി. 968 01:19:59,700 --> 01:20:02,200 ഞാൻ അത് എൻ്റെ ജീവൻ എടുക്കുമായിരുന്നു 969 01:20:03,600 --> 01:20:05,600 നിങ്ങളുടേതിന് പകരം, വളരെ ചെറുപ്പമാണ്. 970 01:20:08,900 --> 01:20:11,000 ഒരു കാര്യമെങ്കിലും ആശ്വസിക്കാം നിനക്ക്, 971 01:20:12,800 --> 01:20:16,500 യഥാർത്ഥ സ്നേഹം അനശ്വരമാണെന്ന്. 972 01:20:24,100 --> 01:20:28,600 എന്നിട്ടും ഞാൻ ഹൃദയം തകർന്നിരിക്കുന്നു ഞാൻ ഒരു കുട്ടിയെ വാങ്ങുകയാണ്. 973 01:20:28,800 --> 01:20:31,800 എന്നാൽ ദൈവം എൻ്റെ സാക്ഷിയാണ്, എനിക്ക് മറ്റൊന്നും ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 974 01:20:32,100 --> 01:20:36,500 എനിക്ക് ഹൃദയമുള്ള ഒരു സ്ത്രീ മാത്രമേയുള്ളൂ. ഇതാണ് ധീരതയുടെ നിയമം. 975 01:21:08,600 --> 01:21:12,500 അതിനാൽ നിങ്ങൾ, ഡോൺ ഉണക്കിയ മത്സ്യം, 976 01:21:13,600 --> 01:21:16,700 ശരിക്കും വിശ്വസിച്ചു നീ കാരണം ഞാൻ മരിച്ചുവോ? 977 01:21:17,600 --> 01:21:19,100 ഡോൺ ഓൾഡ് സ്റ്റംപ്, 978 01:21:20,800 --> 01:21:23,600 തകർത്തു തോറ്റു shreds ഡോണിലേക്ക്. 979 01:21:26,000 --> 01:21:28,500 സങ്കൽപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു 980 01:21:29,000 --> 01:21:31,100 എന്നെപ്പോലെ ഒരു സ്ത്രീ എന്ന് 981 01:21:31,800 --> 01:21:33,800 നിങ്ങളുമായി പ്രണയത്തിലാകുമോ? 982 01:21:36,100 --> 01:21:37,800 ഡോൺ ഒട്ടകം. 983 01:21:43,100 --> 01:21:47,000 ദേഷ്യപ്പെടരുത്, സെനോർ... ഡോൺ ക്വിക്സോട്ട്. 984 01:21:48,200 --> 01:21:49,500 ഇതൊരു തമാശ മാത്രമാണ്. 985 01:21:50,300 --> 01:21:51,600 കോമഡി. 986 01:21:52,600 --> 01:21:54,600 ഈ ലോകത്തിലെ എല്ലാം പോലെ. 987 01:21:56,300 --> 01:21:59,900 നിങ്ങൾക്കും വേണ്ടി, അത് തെളിയിച്ചു കച്ചവടത്തിലെ ഒരു വലിയ മാസ്റ്റർ. 988 01:22:01,700 --> 01:22:04,900 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ പ്രേരിപ്പിച്ചു, ഒരു സംശയത്തിനും അതീതമായി, 989 01:22:05,800 --> 01:22:09,800 പുണ്യപ്രവൃത്തികൾ എന്ന് പരിഹാസ്യമാണ്, 990 01:22:10,900 --> 01:22:13,200 വിശ്വസ്തത രസകരമാണ്, 991 01:22:14,700 --> 01:22:15,900 സ്നേഹവും 992 01:22:16,900 --> 01:22:19,200 ഉജ്ജ്വലമായ ഭാവനയുടെ ഒരു ആഗ്രഹം മാത്രമാണ്. 993 01:22:25,900 --> 01:22:27,900 - എന്താണിത്? - പണം. 994 01:22:28,900 --> 01:22:32,700 എടുക്കൂ, നൈറ്റ്, നിങ്ങൾ ആ അവാർഡിന് അർഹനാണ്. 995 01:22:33,800 --> 01:22:36,900 എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കൂ ഈ കോട്ട, നിങ്ങളുടെ മഹനീയത. 996 01:22:40,200 --> 01:22:42,200 ഡോൺ മാഡ്മാൻ. 997 01:23:06,900 --> 01:23:10,600 ഹായ്, ഫ്രിസ്റ്റൺ, എൻ്റെ പുറകിൽ ആഹ്ലാദിക്കുന്നത് നിർത്തുക. 998 01:23:11,000 --> 01:23:14,500 ഞാൻ ഇന്ന് നിന്നെ കണ്ടെത്തും ഞങ്ങൾ മാരകമായ പോരാട്ടം നടത്തും! 999 01:23:16,800 --> 01:23:19,500 സാഞ്ചോ! സാഞ്ചോ! 1000 01:23:20,000 --> 01:23:21,100 സാഞ്ചോ! 1001 01:23:21,300 --> 01:23:24,000 സാഞ്ചോ നീ എവിടെയാണ്? 1002 01:23:37,300 --> 01:23:41,100 ഡോൺ ക്വിക്സോട്ട് കോട്ട വിട്ടു, ഡ്യൂക്കിൻ്റെ അഭ്യർത്ഥനകൾ സഹിക്കുന്നില്ല. 1003 01:23:41,700 --> 01:23:44,900 നിങ്ങളുടെ ഓർഡറുകൾ നല്ല രീതിയിൽ അവസാനിപ്പിക്കണം ദ്വീപുമായുള്ള തമാശ. 1004 01:23:45,200 --> 01:23:47,000 - നല്ല ആത്മാവിൽ? - നല്ല ആത്മാവിൽ. 1005 01:23:55,900 --> 01:23:56,700 എന്ത്? 1006 01:23:56,800 --> 01:23:59,100 പടയാളികളുടെ കൂട്ടം ദ്വീപ് ആക്രമിച്ചു! 1007 01:23:59,300 --> 01:24:01,000 - എൻ്റെ സൈനികർ എവിടെ? - യുദ്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടു! 1008 01:24:01,100 --> 01:24:04,900 എന്നെ പിന്തുടരുക! മുന്നോട്ട്! എന്നെ പിന്തുടരുക! 1009 01:24:12,600 --> 01:24:14,100 എൻ്റെ സൈനികർ എവിടെ? 1010 01:24:39,800 --> 01:24:40,700 മതി. 1011 01:24:59,500 --> 01:25:00,600 എല്ലാം ശരി. 1012 01:25:02,000 --> 01:25:03,000 ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്. 1013 01:25:08,000 --> 01:25:12,500 ഒരു കർഷകൻ എപ്പോഴും എന്തുചെയ്യണമെന്ന് കണ്ടെത്തുക. 1014 01:25:13,700 --> 01:25:17,700 എന്നാൽ നിങ്ങൾ എവിടെ പോകും, മേജർഡോമോ, 1015 01:25:18,800 --> 01:25:21,100 അവർ നിങ്ങളെ സേവനത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുമ്പോൾ? 1016 01:25:21,900 --> 01:25:25,500 സ്‌പോഞ്ചർ, നിനക്കെന്തു ചെയ്യാൻ കഴിയും? 1017 01:25:27,200 --> 01:25:28,200 ലിക്സ്പിറ്റിൽ! 1018 01:25:28,600 --> 01:25:29,700 തിരികെ സൂക്ഷിക്കുക! 1019 01:26:16,100 --> 01:26:17,900 ഓ, ഡാപ്പിൾ, ഡാപ്പിൾ... 1020 01:26:18,700 --> 01:26:22,700 സന്തോഷകരമായ ദിവസങ്ങൾ ആയിരുന്നു ഞാൻ മാത്രം ശ്രദ്ധിച്ചപ്പോൾ 1021 01:26:23,100 --> 01:26:27,600 നിങ്ങളുടെ ഹാൾട്ടർ ശരിയാക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ വയറു നിറയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 1022 01:26:28,700 --> 01:26:31,500 എൻ്റെ പാവം സെനറിനെ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്നെ ഒരിക്കലും പഠിപ്പിച്ചിരുന്നില്ല 1023 01:26:31,800 --> 01:26:33,400 മനുഷ്യരെ പരിപാലിക്കാൻ. 1024 01:26:34,500 --> 01:26:38,900 അത് എപ്പോഴും വരുന്നു ഭാഗ്യവാന്മാർ നിങ്ങളെ തല്ലുന്നു 1025 01:26:39,200 --> 01:26:43,300 ഭാഗ്യമില്ലാത്തവരും അവശേഷിക്കുന്നു അവരുടെ ദുരനുഭവങ്ങൾക്കൊപ്പം. 1026 01:26:53,700 --> 01:26:55,000 സെനർ! 1027 01:26:55,300 --> 01:26:59,200 എൻ്റെ പ്രിയ പിതാവേ! എൻ്റെ ഏക മകൻ! 1028 01:26:59,700 --> 01:27:02,400 ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്! നിങ്ങൾ എന്നെ കണ്ടെത്തി! 1029 01:27:02,700 --> 01:27:05,600 ഞാൻ കൈവിട്ടു അത് ശപിക്കപ്പെട്ട ഗവർണർ ഭരണം! 1030 01:27:06,800 --> 01:27:08,700 സെനർ! സെനർ! 1031 01:27:20,800 --> 01:27:24,400 മതി, സാഞ്ചോ. നിങ്ങൾ സന്തോഷിക്കണം, കരയരുത്. 1032 01:27:24,600 --> 01:27:26,900 അവസാനം ഞങ്ങൾ സ്വതന്ത്രരായി. 1033 01:27:27,100 --> 01:27:30,600 സ്വാതന്ത്ര്യം പരമമാണ് സ്വർഗ്ഗം ഞങ്ങൾക്ക് അയച്ച സമ്മാനം! 1034 01:27:30,700 --> 01:27:33,800 സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനുവേണ്ടി, നിങ്ങൾക്ക് പോലും, നിങ്ങളുടെ ജീവൻ അപകടപ്പെടുത്തുകയും വേണം. 1035 01:27:33,900 --> 01:27:36,600 ഒപ്പം അടിമത്തവും അടിമത്തവും ഏറ്റവും മോശമായ നിർഭാഗ്യങ്ങളാണ്. 1036 01:27:36,700 --> 01:27:37,600 മൗണ്ട്, സാഞ്ചോ! 1037 01:27:37,800 --> 01:27:41,200 ഫ്രിസ്റ്റൺ അവിടെയുണ്ട്. ഞങ്ങൾ അവനെ കൊല്ലും ലോകത്തെ മുഴുവൻ സ്വതന്ത്രമാക്കുക! 1038 01:27:41,500 --> 01:27:43,700 മുന്നോട്ട്! പിന്നെ ഒരടി പിന്നോട്ടില്ല! 1039 01:28:26,700 --> 01:28:29,500 - നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്! - ആരാണ്, നിങ്ങളുടെ ആരാധന? 1040 01:28:30,000 --> 01:28:32,900 ഫ്രിസ്റ്റൺ കുന്നിൻ മുകളിൽ നിൽക്കുന്നു, അവൻ്റെ നീണ്ട കൈകൾ വീശുന്നു! 1041 01:28:33,100 --> 01:28:35,100 നിങ്ങളുടെ ആരാധന, അതൊരു കാറ്റാടിയാണ്. 1042 01:28:37,900 --> 01:28:39,000 ചാർജ്ജ്! 1043 01:28:46,000 --> 01:28:47,000 സെനർ! 1044 01:28:47,700 --> 01:28:51,000 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു ഞാൻ ആളുകളിൽ വിശ്വസിക്കുന്നുവെന്ന്! 1045 01:28:52,200 --> 01:28:57,100 നിങ്ങൾ അവരുടെ തരത്തിലുള്ള ആ മുഖംമൂടികൾ വലിച്ചു മുഖങ്ങൾ എന്നെ വഞ്ചിക്കില്ല! 1046 01:28:58,200 --> 01:29:02,200 ഒപ്പം ഞാനും വിശ്വസിക്കുന്നു നൈറ്റ്ലി ധീരതയിൽ! 1047 01:29:02,600 --> 01:29:06,900 പക്ഷെ ഞാൻ ഒരിക്കലും നിന്നെ വിശ്വസിക്കില്ല, വില്ലൻ, എത്ര കഠിനമായാലും നീ എന്നെ വളച്ചേക്കാം! 1048 01:29:07,500 --> 01:29:09,200 പിന്നെ എനിക്ക് കാണാം, എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും 1049 01:29:09,700 --> 01:29:13,700 ആ സ്നേഹം, വിശ്വസ്തത കരുണ എല്ലാവരെയും കീഴടക്കും! 1050 01:29:15,600 --> 01:29:17,600 അയ്യോ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഞരങ്ങുകയാണ്! 1051 01:29:17,900 --> 01:29:22,100 നിങ്ങൾ വെറുപ്പിൽ നിന്ന് കരയുന്നു, ഞാൻ നിന്നെ നോക്കി ചിരിക്കുന്നു! 1052 01:29:22,700 --> 01:29:24,900 ജനങ്ങൾക്ക് മഹത്വം! 1053 01:29:25,300 --> 01:29:28,200 എല്ലാം ക്ഷുദ്രകരമാകട്ടെ മന്ത്രവാദികൾ മരിച്ചു! 1054 01:29:32,000 --> 01:29:34,600 സെനർ! നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ, സെനോർ? 1055 01:29:34,800 --> 01:29:38,600 സത്യസന്ധമായി ഉത്തരം നൽകുക, ആകരുത് എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കാൻ ഭയപ്പെടുന്നു, സെനോർ. 1056 01:29:40,200 --> 01:29:41,800 അതൊരു അത്ഭുതം തന്നെ! 1057 01:29:42,100 --> 01:29:47,200 താറാവ് എന്ന ചൊല്ല് എത്ര ശരിയാണ് മുങ്ങുകയില്ല, കാരണം ഒരു തുപ്പൽ അതിനെ കാത്തിരിക്കുന്നു. 1058 01:29:47,600 --> 01:29:50,600 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കാണുന്നു അതൊരു കാറ്റാടി മില്ല് ആണെന്നോ? 1059 01:29:55,000 --> 01:30:00,200 ഇതൊരു കാറ്റാടി മരമാണ്, പക്ഷേ ഞാൻ യുദ്ധം ചെയ്യുകയായിരുന്നു ഫ്രിസ്റ്റൺ, അവൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്. 1060 01:30:00,700 --> 01:30:04,700 ശപിക്കുക! അവർ ഒരു കോഴിയെ പ്രാർത്ഥിക്കാൻ പഠിപ്പിച്ചു, എങ്കിലും അവൻ കരയുകയാണ്. 1061 01:30:05,000 --> 01:30:07,900 നിങ്ങൾ നോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുക മാന്ത്രികർക്കും നൈറ്റ്‌സിനും വേണ്ടി, 1062 01:30:08,100 --> 01:30:10,800 എന്നാൽ അറിവില്ലാത്തവരും നാണംകെട്ടവരും മാത്രം നിൻ്റെ വഴിക്ക് വരൂ. 1063 01:30:11,900 --> 01:30:14,900 നിങ്ങൾക്കും എനിക്കും വേണ്ടി സംരക്ഷിക്കുക, എല്ലാ സ്പെയിനിലും ആരും കാണില്ല 1064 01:30:15,100 --> 01:30:17,700 ഒരൊറ്റ വിലപ്പോവില്ല നൈറ്റ്-തെറ്റായ. 1065 01:30:17,900 --> 01:30:20,800 വിശുദ്ധ മെയ്, അത് ആരാണ്? 1066 01:30:21,200 --> 01:30:24,500 ഓ, ധീരനായ നൈറ്റ്, ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ് നിങ്ങൾക്കായി 1067 01:30:24,600 --> 01:30:27,700 നമ്മുടെ കൈകളിൽ ആയുധങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കാൻ 1068 01:30:27,900 --> 01:30:30,700 ആരുടെ ഹൃദയസ്ത്രീയാണ് കൂടുതൽ മനോഹരം! 1069 01:30:30,900 --> 01:30:32,500 സെനർ! സെനർ! 1070 01:30:32,800 --> 01:30:34,300 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു രോഗിയുമായി യുദ്ധം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 1071 01:30:34,600 --> 01:30:36,800 ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു യുദ്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുകയാണ് ഒരു കാറ്റാടി മില്ലിനൊപ്പം. 1072 01:30:37,000 --> 01:30:38,800 സാഡിലിൽ ഇരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ വളരെ ദുർബലരാണ്. 1073 01:30:39,000 --> 01:30:42,600 നിശബ്ദത! മികച്ച പ്രതിവിധി ഒരു നൈറ്റ് ഒരു ദ്വന്ദ്വയുദ്ധമാണ്. 1074 01:30:42,800 --> 01:30:44,100 നിങ്ങളുടെ പേര്? 1075 01:30:44,300 --> 01:30:46,900 നൈറ്റ് ഓഫ് ദി വൈറ്റ് മൂൺ! 1076 01:30:47,200 --> 01:30:49,700 - നിങ്ങൾ ഒരു തുർക്കിക്കാരനാണോ? - മിണ്ടാതിരിക്കൂ, അറിവില്ലാത്തവൻ. 1077 01:30:49,900 --> 01:30:51,900 തുർക്കികൾക്കൊരു ചന്ദ്രക്കലയുണ്ട് അവരുടെ കൈകളിൽ, ചന്ദ്രനല്ല. 1078 01:30:52,100 --> 01:30:54,900 സ്ഥലം തിരഞ്ഞെടുക്കുക, നൈറ്റ്, ഞങ്ങളെ അനുവദിക്കുക ആരംഭിക്കുക. 1079 01:31:54,700 --> 01:31:56,500 കീഴടങ്ങുക, നൈറ്റ്! 1080 01:31:58,800 --> 01:32:01,700 ഡൽസീനിയ ഡെൽ ടോബോസോ 1081 01:32:02,100 --> 01:32:05,000 ഏറ്റവും സുന്ദരിയായ സ്ത്രീയാണ് ലോകത്ത്! 1082 01:32:06,200 --> 01:32:08,700 ആ സത്യം ഞാൻ ഒരിക്കലും ത്യജിക്കില്ല. 1083 01:32:08,800 --> 01:32:11,900 അതിനെ പ്രതിരോധിക്കാൻ എനിക്ക് ശക്തിയില്ലെങ്കിലും. 1084 01:32:12,700 --> 01:32:14,700 നൈറ്റ്, നിങ്ങളുടെ വാളിൽ ഇടുക. 1085 01:32:16,100 --> 01:32:18,600 ദുൽസീനിയ ഡെൽ ടോബോസോയുടെ സൗന്ദര്യം ഉണ്ടാകട്ടെ 1086 01:32:18,800 --> 01:32:20,800 അതിൻ്റെ എല്ലാ മഹത്വത്തിലും പൂത്തു! 1087 01:32:21,200 --> 01:32:25,900 എനിക്ക് ഒരു ഡിമാൻഡ് മാത്രമേയുള്ളൂ, അത് മഹാനായ ഡോൺ ക്വിക്സോട്ടിനുള്ളതാണ് 1088 01:32:26,300 --> 01:32:30,700 തൻ്റെ ഗ്രാമത്തിലേക്ക് വിരമിക്കാൻ ഞാൻ നിയോഗിക്കുന്ന കാലയളവിനായി. 1089 01:32:31,300 --> 01:32:34,800 ഞാൻ വിജയിച്ചു, അതനുസരിച്ച് നൈറ്റ്-തെറ്റിൻ്റെ നിയമം, 1090 01:32:35,000 --> 01:32:38,100 നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ നിരസിക്കാൻ കഴിയില്ല അനുസരിക്കുകയും വേണം! 1091 01:32:39,500 --> 01:32:40,700 ഞാൻ നിന്നെ അനുസരിക്കുന്നു. 1092 01:32:44,500 --> 01:32:45,700 സീനർ ബാച്ചിലർ! 1093 01:32:45,900 --> 01:32:48,900 ബാച്ചിലർ സാംസൺ കരാസ്കോ നിങ്ങളുടെ സേവനത്തിൽ. 1094 01:32:49,600 --> 01:32:51,800 എല്ലാവരുടെയും ശ്രദ്ധയോടെ ഞാൻ വിജയിച്ചു നിയമങ്ങൾ. 1095 01:32:52,200 --> 01:32:54,000 നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം, സെനോർ! 1096 01:34:01,000 --> 01:34:05,800 ഒരാൾ ജീവിക്കണം, സെനോർ, തത്ത്വചിന്തകർ നമ്മെ പഠിപ്പിക്കുന്നത് പോലെ. 1097 01:34:06,600 --> 01:34:08,400 ഒന്നിലും അത്ഭുതപ്പെടേണ്ടതില്ല. 1098 01:34:08,900 --> 01:34:11,100 ഒരു മധ്യവയസ്കൻ എന്ന നിലയിൽ... 1099 01:34:11,600 --> 01:34:14,000 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ താൽപ്പര്യം ആകർഷിച്ചത്, സെനോർ? 1100 01:34:15,000 --> 01:34:19,100 ഒരു മധ്യവയസ്കൻ ചെയ്യേണ്ടത് പോലെ, ഒരു ദാർശനിക മനോഭാവം നിലനിർത്താൻ 1101 01:34:19,200 --> 01:34:22,500 എല്ലാ സാഹചര്യങ്ങളിലും. 1102 01:34:23,200 --> 01:34:27,400 ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ നേടിയെടുക്കുക ഒരു ദാർശനിക ശാന്തത, 1103 01:34:27,700 --> 01:34:30,100 നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥമായത് പ്രാപിക്കും സ്വാതന്ത്ര്യം. 1104 01:34:57,600 --> 01:34:59,600 അത്താഴം തയ്യാറാണ്, സെനോർ. 1105 01:35:02,700 --> 01:35:04,700 ദയവുചെയ്ത് ഒരു പാവപ്പെട്ട ആടിനെ മേയിക്കുക. 1106 01:35:04,900 --> 01:35:07,400 അത്തരമൊരു രുചികരമായ മണം നിങ്ങളുടെ പാത്രത്തിൽ നിന്ന് വരുന്നു, 1107 01:35:07,600 --> 01:35:09,600 ദൂരെ നിന്ന് ഞാൻ അത് അനുഭവിച്ചറിഞ്ഞു 500 പടികൾ. 1108 01:35:13,600 --> 01:35:15,900 - ആൻഡ്രസ്? - അതെ, ഇത് ഞാനാണ്, സെനോർ. 1109 01:35:16,600 --> 01:35:17,600 ആന്ദ്രേസ്! 1110 01:35:18,100 --> 01:35:19,200 ആന്ദ്രേസ്! 1111 01:35:20,000 --> 01:35:21,600 നോക്കൂ, കരാസ്കോ. 1112 01:35:21,800 --> 01:35:25,500 ഇല്ല, ഞാൻ കറങ്ങിയത് വെറുതെയല്ല ലോകം യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു! 1113 01:35:25,700 --> 01:35:28,500 ഞാൻ കുട്ടിയെ ചമ്മട്ടിയിൽ നിന്ന് രക്ഷിച്ചു, അവൻ അത് മറന്നില്ല, 1114 01:35:28,600 --> 01:35:30,900 വളരെ സമയം ആണെങ്കിലും മുതൽ കടന്നുപോയി. 1115 01:35:31,100 --> 01:35:34,000 നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്തെങ്കിലും, ആൻഡ്രസ്? 1116 01:35:34,200 --> 01:35:37,000 - അതെ, സെനർ. - സംസാരിക്കൂ, ഭയപ്പെടേണ്ട. 1117 01:35:37,100 --> 01:35:38,700 കേൾക്കൂ, കരാസ്കോ. 1118 01:35:39,100 --> 01:35:41,600 സെനർ നൈറ്റ്-എറൻ്റ്! 1119 01:35:42,100 --> 01:35:43,500 ദയവായി, ഇനി ഒരിക്കലും, 1120 01:35:43,900 --> 01:35:47,000 ഇനിയൊരിക്കലും എനിക്കുവേണ്ടി നിലകൊള്ളൂ! 1121 01:35:47,700 --> 01:35:50,900 നിങ്ങൾ പ്രകോപിപ്പിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്തത് എൻ്റെ യജമാനനേ, പിന്നെ നീ പോയി. 1122 01:35:51,200 --> 01:35:54,900 അതിനു ശേഷം എൻ്റെ യജമാനൻ എന്നെ വളരെ ക്രൂരമായി മർദ്ദിച്ചു 1123 01:35:55,300 --> 01:35:59,600 അന്നുമുതൽ ഞാൻ സ്വപ്നം കാണുകയായിരുന്നു ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടു എന്നതു മാത്രം. 1124 01:36:00,800 --> 01:36:05,800 നിങ്ങളുടെ ആരാധനയെ കർത്താവ് ശിക്ഷിക്കട്ടെ ലോകത്തിലെ എല്ലാ നൈറ്റ്‌സും! 1125 01:36:22,700 --> 01:36:24,500 അത്രയേയുള്ളൂ, സെനേഴ്സ്. 1126 01:36:26,900 --> 01:36:30,200 നിനക്ക് ഇഷ്ടം പോലെ എന്നെ ഓർക്കാം 1127 01:36:31,600 --> 01:36:33,700 നിങ്ങളുടെ ആത്മാവ് നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നതുപോലെ. 1128 01:36:36,200 --> 01:36:38,800 നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മയിൽ ഞാൻ നിൽക്കണമെന്നില്ല 1129 01:36:39,200 --> 01:36:41,500 ലാ മഞ്ചയിലെ ഡോൺ ക്വിക്സോട്ട് ആയി. 1130 01:36:42,100 --> 01:36:43,400 അങ്ങനെയാകട്ടെ. 1131 01:36:44,700 --> 01:36:48,200 എന്നാൽ പാവപ്പെട്ട ഹിഡാൽഗോയെ മറക്കരുത് 1132 01:36:49,500 --> 01:36:51,000 അലോൺസോ ക്വിക്സാനോ, 1133 01:36:52,000 --> 01:36:53,800 നന്മ എന്നു വിളിച്ചു. 1134 01:37:01,600 --> 01:37:03,900 ഇപ്പോൾ, ദയവായി, എന്നെ വിടൂ. 1135 01:37:05,800 --> 01:37:07,700 ഞാൻ ഉറങ്ങട്ടെ. 1136 01:37:19,000 --> 01:37:21,000 അവൻ്റെ പൾസ് സാധാരണമാണ്, അപകടമൊന്നുമില്ല. 1137 01:37:24,600 --> 01:37:26,700 ഞാൻ ഉണ്ടാക്കി സെനർ ക്വിക്സാനോ 1138 01:37:26,900 --> 01:37:28,700 അവനെ മരിക്കാൻ അനുവദിക്കാതെ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുക 1139 01:37:29,100 --> 01:37:31,100 എന്നാൽ അവൻ എല്ലാവരെയും പോലെ ജീവിക്കട്ടെ. 1140 01:37:34,700 --> 01:37:37,600 പിന്നെ എനിക്കറിയില്ല. 1141 01:37:46,900 --> 01:37:48,500 തളരരുത്, സെനോറിറ്റ. 1142 01:37:49,900 --> 01:37:52,100 രാവിലെ മുതൽ ഞാൻ കരഞ്ഞിട്ടുണ്ടെങ്കിലും രാത്രി വരെ ഞാൻ തന്നെ. 1143 01:37:53,600 --> 01:37:55,600 അവൻ എന്നോട് വളരെ ദയയുള്ളവനായിരുന്നു! 1144 01:38:02,500 --> 01:38:06,700 ഞാൻ ദുൽസീനിയ ഡെൽ ടോബോസോയെ ആശംസിക്കുന്നു ഇവിടെ വരാം! 1145 01:38:08,800 --> 01:38:11,600 സ്നേഹം അത്ഭുതങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് അവർ പറയുന്നു. 1146 01:38:21,500 --> 01:38:22,800 സെനർ! 1147 01:38:23,500 --> 01:38:24,600 സെനർ! 1148 01:38:26,000 --> 01:38:28,100 എന്നെ വിട്ടുപോകരുത്. 1149 01:38:30,100 --> 01:38:32,800 ആരാണ് എന്നെ വിളിക്കുന്നത്? 1150 01:38:34,000 --> 01:38:38,700 ഇത് ഞാനാണ്, ഡൽസീനിയ ഡെൽ ടോബോസോ. 1151 01:38:40,200 --> 01:38:42,200 നന്ദി, സെനോറ, 1152 01:38:43,000 --> 01:38:46,600 എൻ്റെ സ്വപ്നത്തിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടതിന് ഞാൻ മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്. 1153 01:38:47,200 --> 01:38:51,200 നിങ്ങളെ മരിക്കുന്നത് ഞാൻ വിലക്കുന്നു, സെനോർ. 1154 01:38:52,200 --> 01:38:53,400 നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 1155 01:38:54,200 --> 01:38:57,200 നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിലെ സ്ത്രീയെ നിങ്ങൾ അനുസരിക്കണം! 1156 01:38:59,100 --> 01:39:00,100 ഞാൻ... 1157 01:39:02,000 --> 01:39:04,700 നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാണ്, അല്ലേ? 1158 01:39:06,700 --> 01:39:08,400 പിന്നെ എൻ്റെ കാര്യമോ? 1159 01:39:10,100 --> 01:39:11,700 ഞങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചെന്ത്? 1160 01:39:12,100 --> 01:39:15,800 സെനോർ, എൻ്റെ പ്രിയേ, ദയവായി മരിക്കരുത്, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല. 1161 01:39:16,200 --> 01:39:19,500 ഞങ്ങളെ വിട്ടുപോകരുത്, ദയവായി. 1162 01:39:25,700 --> 01:39:27,800 ദയവു ചെയ്ത് മരിക്കരുത്... 1163 01:39:28,700 --> 01:39:30,000 നിങ്ങളുടെ ആരാധന. 1164 01:39:30,500 --> 01:39:34,400 എൻ്റെ ഉപദേശം ശ്രദ്ധിക്കുക ജീവിക്കുക. 1165 01:39:35,000 --> 01:39:37,000 നിങ്ങളെ ആരും കൊന്നില്ല, അല്ലേ? 1166 01:39:37,900 --> 01:39:40,900 സങ്കടം മാത്രമായിരുന്നു. മാത്രമല്ല അവൾ ഒരു സ്ത്രീ മാത്രമാണ്. 1167 01:39:41,500 --> 01:39:43,500 അവൾക്ക് പാക്കിംഗ് അയയ്ക്കുക, 1168 01:39:44,300 --> 01:39:49,100 നമുക്ക് ലോകമെമ്പാടും പോകാം, അലഞ്ഞുതിരിയുന്ന കാടുകളും സമതലങ്ങളും. 1169 01:39:51,100 --> 01:39:52,200 സെനർ. 1170 01:39:53,900 --> 01:39:57,900 എന്നോട് ഒരു വാക്കെങ്കിലും പറയൂ നിങ്ങളുടെ നൈറ്റ്ലി ഭാഷയിൽ, 1171 01:39:58,800 --> 01:40:04,100 നീ എന്നെ ഉണ്ടാക്കും ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും സന്തുഷ്ടനായ മനുഷ്യൻ. 1172 01:40:05,500 --> 01:40:07,600 വിശ്രമമില്ലാതെ പോരാടുന്നു, 1173 01:40:08,500 --> 01:40:12,400 ഞങ്ങൾ ജീവിക്കും, സാഞ്ചോ, 1174 01:40:13,200 --> 01:40:15,000 സുവർണ്ണകാലം കാണാൻ. 1175 01:40:16,300 --> 01:40:20,300 നീതി നശിപ്പിക്കും അത്യാഗ്രഹവും പക്ഷപാതവും. 1176 01:40:21,600 --> 01:40:23,700 മുന്നോട്ട്! മുന്നോട്ട്! 1177 01:40:24,100 --> 01:40:25,800 ഒരടി പിന്നോട്ടില്ല! 1178 01:41:28,800 --> 01:41:31,700 അവസാനം